1 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 توسط falang01 برای شما آورده شده است 2 00:01:33,323 --> 00:01:38,022 چین سرزمینی ناشناخته و ممنوعه بود. 3 00:01:38,128 --> 00:01:42,497 برای چهار قرن، سواحل او غرب لمس نکرده بود. 4 00:01:42,599 --> 00:01:45,124 اما در روزهای اول از کشتی های بادبانی بزرگ ... 5 00:01:45,235 --> 00:01:50,195 بازرگانان غربی، که توسط شگفتی های چای و ابریشم و یشم... 6 00:01:50,307 --> 00:01:52,332 در خط ساحلی اش مسخره کرد... 7 00:01:52,442 --> 00:01:57,277 با اغواهای دوقلو رشوه ... و تریاک. 8 00:01:58,682 --> 00:02:00,582 در جنوب از وسعت چین ... 9 00:02:00,684 --> 00:02:04,017 در لبه شهر داخلی کانتون... 10 00:02:04,121 --> 00:02:07,386 جسورانه تاسیس کردند یک مرکز تجاری ... 11 00:02:07,491 --> 00:02:10,085 و امپراطور را سرپیچی کرد تا عمل کند. 12 00:06:31,254 --> 00:06:33,654 جین کوا. 13 00:06:37,894 --> 00:06:40,522 از کمیساریای عالی ... 14 00:06:40,630 --> 00:06:43,360 اعلیحضرت شاهنشاهی... 15 00:06:43,466 --> 00:06:45,525 و صحن آسمانی 16 00:06:47,504 --> 00:06:49,836 او کاملاً نیاز دارد ... 17 00:06:49,939 --> 00:06:53,534 برای دیدن رهبر، تای پان 18 00:06:53,643 --> 00:06:55,201 ما همه تایپانی هستیم 19 00:06:55,311 --> 00:06:58,872 یک تایپان تای پان است... 20 00:06:58,982 --> 00:07:00,950 کاپیتان براک 21 00:07:01,050 --> 00:07:03,348 نرو او شما را بمیرد. 22 00:07:03,453 --> 00:07:05,512 یا برای گروگان. 23 00:07:05,622 --> 00:07:08,182 شما نمی توانید محاصره کنید به شهروندان بریتانیایی 24 00:07:08,291 --> 00:07:10,486 او خواستار سخنرانی است ... 25 00:07:10,593 --> 00:07:13,061 با تای پان 26 00:08:13,990 --> 00:08:16,925 - به کانتون نروید. - او به دنبال من فرستاد. 27 00:08:17,026 --> 00:08:19,927 اوه، بله. فوق العاده درسته 28 00:08:20,029 --> 00:08:24,659 او تای پان و همه بربرها را می کشد چین را ترک کند دیگر از تریاک خبری نیست. 29 00:08:24,767 --> 00:08:27,998 می-مه، من بریتانیایی هستم. او جرات نمی کرد به من دست بزند. 30 00:08:38,648 --> 00:08:41,481 سریع ترین کشتی های شما کشتی به انگلستان 31 00:08:41,584 --> 00:08:45,315 آنها را نبینید به مدت نه ماه - یک سال 32 00:08:45,421 --> 00:08:47,548 بدنت پوسیده باشه و به طرز وحشتناکی تمام شد ... 33 00:08:47,657 --> 00:08:50,182 حتی قبل از بربر شما ملکه میدونه که مرده ای 34 00:08:50,293 --> 00:08:53,023 انگلیس بزرگترین ها را دارد کشتی های جنگی در تمام دنیا 35 00:08:56,332 --> 00:08:58,664 اوه، بله، اما چرا ما هرگز یکی را نمی بینیم؟ 36 00:08:58,768 --> 00:09:00,702 حتی یکی در چین؟ 37 00:09:00,803 --> 00:09:05,206 چون، تای پان، حتی بربر تو ملکه بهتر از شما می داند 38 00:09:05,308 --> 00:09:09,039 هیچ مردی نمی تواند مقاومت کند امپراتور آسمانی. 39 00:09:09,145 --> 00:09:11,238 تریاک را بسوزانید و نرو 40 00:09:17,854 --> 00:09:20,414 می-مه برده توست... 41 00:09:20,523 --> 00:09:24,391 اما لطفا، به او عطا کنید یک لطف برای تمام زندگی اش... 42 00:09:24,494 --> 00:09:26,485 به او سجده کن 43 00:09:26,596 --> 00:09:29,531 من در برابر هیچ مردی زانو نمی زنم 44 00:09:30,900 --> 00:09:33,368 اونوقت منو بکش 45 00:09:33,469 --> 00:09:35,733 نترس. 46 00:09:37,740 --> 00:09:40,368 او قبلاً کشته است بسیاری از بازرگانان 47 00:09:41,644 --> 00:09:44,135 تمام شهر وحشت زده است 48 00:09:45,448 --> 00:09:49,544 یک وحشی فکر نکنید او به شدت متنفر است ... 49 00:09:49,652 --> 00:09:52,280 از او بره ای ملایم خواهد ساخت. 50 00:10:39,402 --> 00:10:41,461 هوم 51 00:12:09,425 --> 00:12:13,327 لین، امپراتوری کمیسر عالی... 52 00:12:13,429 --> 00:12:15,397 بارگاه بهشت... 53 00:12:15,498 --> 00:12:17,398 این دستورات را صادر می کند. 54 00:12:17,500 --> 00:12:20,833 بربرها باید تحویل دهند... 55 00:12:20,937 --> 00:12:22,871 هر ذره تریاک... 56 00:12:22,972 --> 00:12:25,236 در اختیار آنها ... 57 00:12:25,341 --> 00:12:29,004 یا مثل دزدان دریایی تسلیم شوید... 58 00:12:29,112 --> 00:12:32,206 به مجازات شدید از قانون 59 00:12:35,284 --> 00:12:39,050 - اگر دربار امپراتوری به من اجازه دهد - - حرف نزن! 60 00:12:52,068 --> 00:12:54,696 شریف ترین لین... 61 00:12:55,838 --> 00:12:58,830 فرستاده بارگاه آسمانی... 62 00:13:00,443 --> 00:13:02,411 چین ثروت های زیادی دارد. 63 00:13:02,512 --> 00:13:08,246 اگر اجازه دادیم آزادانه تجارت کنیم از طریق تمام نقاط چین، ما - 64 00:13:09,485 --> 00:13:12,318 زمانی که امپراتور ملکوت آسمانی... 65 00:13:12,421 --> 00:13:16,482 می خواهد با جنگجوی بربر تجارت کند، او قانون وضع خواهد کرد... 66 00:13:16,592 --> 00:13:20,653 نه شیاطین خارجی که تریاک می فروشند 67 00:13:20,763 --> 00:13:24,290 اگر تریاک تسلیم شود، باید جبران شود 68 00:13:24,400 --> 00:13:27,892 و سپس خطر تریاک وجود دارد به دست اشتباه خواهد افتاد 69 00:13:28,004 --> 00:13:30,370 هیچ غرامتی وجود نخواهد داشت. 70 00:13:30,473 --> 00:13:32,407 تریاک سوزانده می شود. 71 00:13:32,508 --> 00:13:36,342 سوخته؟ ما در مورد صحبت می کنیم هزاران پوند تریاک 72 00:13:36,445 --> 00:13:39,903 آه، لرز و لرز به دستور شاهنشاهی 73 00:13:40,016 --> 00:13:42,484 مقاومت نکنید. 74 00:14:12,181 --> 00:14:16,515 بازرگانان متواضع غرب دربار شاهنشاهی را بشناسید... 75 00:14:16,619 --> 00:14:18,610 هزینه های زیادی برای تحمل دارد 76 00:14:34,770 --> 00:14:38,467 تای پان، تریاک نابود خواهد شد. 77 00:14:38,574 --> 00:14:42,305 شما و همه بازرگانان باید کانتون را ترک کند 78 00:15:09,939 --> 00:15:12,806 این خوب است. اینجا 79 00:15:17,113 --> 00:15:19,138 لعنت به جهنم! 80 00:15:28,824 --> 00:15:32,089 تای پان محترم. پدر 81 00:15:32,194 --> 00:15:35,254 فکر کردم بمونم و ترتیب بدم می-مه را به ماکائو بیاوریم. 82 00:15:35,364 --> 00:15:38,299 - اگر این آرزوی شماست - البته، اما مراقب باش. 83 00:15:38,401 --> 00:15:40,369 به هیچکس اعتماد نکن 84 00:15:45,808 --> 00:15:47,776 برای این متاسفم 85 00:15:47,877 --> 00:15:52,439 من باید رو در رو مرد را قضاوت می کردم قبل از اینکه فکر کنم او هم مثل بقیه است. 86 00:15:53,950 --> 00:15:58,580 اما لین یا نه لین، خانه نجیب 200 سال زنده خواهد ماند. 87 00:16:01,424 --> 00:16:03,392 گوردون، یادت هست که... 88 00:16:03,492 --> 00:16:05,460 در هر عملی که انجام می دهید 89 00:16:36,092 --> 00:16:39,027 حالا، سکته های ثابت، بچه ها. بیا.! 90 00:16:39,128 --> 00:16:43,997 استروان، من باید کمرت را می شکستم وقتی تو یه پسر کلبه مغرور بودی 91 00:16:44,100 --> 00:16:45,965 منظورم این بود 92 00:16:46,068 --> 00:16:49,094 من احمقی بودم که نکردم 93 00:17:38,788 --> 00:17:42,690 درسته بچه ها همین الان ثابت نگهش دار 94 00:17:42,792 --> 00:17:45,590 تقریباً وجود دارد. 95 00:17:45,694 --> 00:17:47,662 بیا 96 00:17:51,267 --> 00:17:54,236 آنها باید تمام شب را سوار شده باشند. 97 00:18:02,778 --> 00:18:04,746 چه خبر است؟ 98 00:18:19,028 --> 00:18:20,928 آقای براک 99 00:18:21,030 --> 00:18:24,261 - آقای براک، چه اتفاقی افتاده است؟ - تجارت چین انجام شود. 100 00:18:25,534 --> 00:18:27,695 تریاک را سوزاندند. 101 00:18:31,340 --> 00:18:33,308 دور شوید، بچه ها. 102 00:18:36,011 --> 00:18:39,538 مانوئل، چیزی هست من می خواهم به شما نشان دهم 103 00:18:39,648 --> 00:18:41,878 ما در حال تغییر مسیر هستیم 104 00:18:41,984 --> 00:18:44,214 - شرق شمال شرق - شرق و شرق، قربان. 105 00:18:45,488 --> 00:18:48,719 من به شما نشان خواهم داد هدیه سرنوشت به تایپان 106 00:18:54,163 --> 00:18:56,131 جزیره هنگ کنگ. 107 00:19:07,576 --> 00:19:10,067 رویای یک ملوان، وارگاس. 108 00:19:10,179 --> 00:19:12,272 آب عمیق امن. 109 00:19:12,381 --> 00:19:15,009 و اکنون او است مال انگلیس میشه 110 00:19:15,117 --> 00:19:17,415 - مال انگلیس؟ - بله، مانوئل. 111 00:19:17,520 --> 00:19:20,353 من به انگلیس برمی گردم. 112 00:19:20,456 --> 00:19:23,516 و من از هر پنی استفاده خواهم کرد من باید مجلس را متقاعد کنم ... 113 00:19:23,626 --> 00:19:27,858 که کشور نمی تواند به بازرگانان خود اجازه دهد توسط یک پادشاه قرون وسطایی تحقیر شود. 114 00:19:27,963 --> 00:19:31,865 و ما یک قطعه را مطالبه خواهیم کرد چین برای انگلستان - این قطعه از چین. 115 00:19:37,139 --> 00:19:41,872 من، کاپیتان گلسینگ، نیروی دریایی سلطنتی ... 116 00:19:41,977 --> 00:19:46,880 بدین وسیله تصرف کنید از این جزیره... 117 00:19:46,982 --> 00:19:49,212 هنگ کنگ... 118 00:19:49,318 --> 00:19:51,786 در این روز... 119 00:19:51,887 --> 00:19:56,847 26 ژانویه 1841. 120 00:19:57,993 --> 00:19:59,961 این خاک... 121 00:20:00,062 --> 00:20:04,522 اکنون خاک انگلیس است. 122 00:20:05,834 --> 00:20:08,701 خدا ملکه رو حفظ کنه.! 123 00:20:08,804 --> 00:20:12,865 شانه! 124 00:20:12,975 --> 00:20:15,910 اسلحه! 125 00:20:17,379 --> 00:20:21,247 رژه راهپیمایی خواهد کرد در ستون مسیر.! 126 00:20:21,350 --> 00:20:24,877 چپ... بپیچ.! 127 00:20:24,987 --> 00:20:27,080 رو به جلو... 128 00:20:28,190 --> 00:20:30,090 راهپیمایی 129 00:20:30,192 --> 00:20:32,387 چرخ سمت راست. 130 00:20:32,494 --> 00:20:34,792 چشم ها مانده! 131 00:20:34,897 --> 00:20:36,865 dd 132 00:20:38,934 --> 00:20:44,031 - چشم جلو.! - ما بادبانی می کنیم و در اینها می جنگیم آب ها مثل دزدان دریایی سال هاست... 133 00:20:44,139 --> 00:20:47,870 - چرخ راست.! - و وقتی بالاخره متقاعد شدیم نیروی دریایی برای شلاق زدن چینی ها... 134 00:20:47,977 --> 00:20:53,711 او دولت را وادار می کند که این را بپذیرد - این توده سنگ -- این جام. 135 00:20:53,816 --> 00:20:57,081 امن ترین بندری که دیده ام به نظر می رسد در این آب ها، تایلر. 136 00:20:59,622 --> 00:21:03,490 - این بندر امنی نیست که ما به آن نیاز داریم. - dd 137 00:21:03,592 --> 00:21:07,221 می توانستیم مطالبه کنیم حقوق تجارت در شش شهر چین. 138 00:21:07,329 --> 00:21:09,388 شانگهای، نانکینگ 139 00:21:09,498 --> 00:21:13,264 در عوض ما این را می گیریم سنگ خونی 140 00:21:14,303 --> 00:21:16,362 خب... 141 00:21:16,472 --> 00:21:19,464 کاری که او می تواند انجام دهد با پارلمان می توانم انجام دهم. 142 00:21:19,575 --> 00:21:21,600 منظورم ساختن دولت حس می کند. 143 00:21:21,710 --> 00:21:24,838 dd 144 00:21:29,852 --> 00:21:33,379 - آه - کاپیتان گلسینگ، قربان. تبریک میگم 145 00:21:33,489 --> 00:21:35,457 - ممنون استروان. - بسیار زیبا انجام شده است. 146 00:21:35,557 --> 00:21:38,492 - احتمالاً جشن خواهیم گرفت. هوراسیو میدونی - ممکنه یه نوشیدنی بخوریم 147 00:21:38,594 --> 00:21:40,960 - یک مناسبت تاریخی متشکرم. - بچه های شما به شما افتخار کردند. 148 00:21:41,063 --> 00:21:44,760 من یک اعلامیه کوچک از خودم دارم، اگر اشکالی ندارد، کاپیتان گلسینگ. 149 00:21:44,867 --> 00:21:46,767 البته. 150 00:21:46,869 --> 00:21:49,269 از طرف خانه اشراف... 151 00:21:50,339 --> 00:21:52,398 که من هستم تایپان بی حیا... 152 00:21:52,508 --> 00:21:56,740 من می خواهم همه بازرگانان را دعوت کنم ... 153 00:21:56,845 --> 00:22:00,178 همسران زیبای آنها و خانم ها... 154 00:22:00,282 --> 00:22:02,750 به یک توپ بزرگ ... 155 00:22:02,851 --> 00:22:05,979 جشن گرفته شود در دو ماه... 156 00:22:06,088 --> 00:22:09,421 چه زمانی ساختمان ما خواهد بود روی آن نول فرمان تکمیل شد. 157 00:22:14,963 --> 00:22:17,397 - تای پان - بلند شو، تو. 158 00:22:19,268 --> 00:22:22,066 و برای ارج نهادن به زیبایی... 159 00:22:22,171 --> 00:22:25,299 که از ماکائو آمده است تا امروز با ما جمع شویم... 160 00:22:25,407 --> 00:22:28,501 من خواهم داد جایزه 1000 لیرون... 161 00:22:28,610 --> 00:22:31,170 - به بهترین لباس پوشیدن خانم در آن رقص. - اوه 162 00:22:33,716 --> 00:22:37,482 قضاوت شود توسط آن هنرمند بی نظیر... 163 00:22:37,586 --> 00:22:39,554 ارسطو کوانس. 164 00:22:41,890 --> 00:22:44,290 داری تلاش میکنی برای خراب کردن من، تای پان. 165 00:22:45,694 --> 00:22:50,563 و من اینجا با هر مردی شرط می بندم که یک کشتی نوبل هاوس... 166 00:22:50,666 --> 00:22:54,602 ابر صبحگاهی، اولین کشتی تجاری خواهد بود... 167 00:22:54,703 --> 00:22:56,728 برای لنگر انداختن در آن بندر... 168 00:22:56,839 --> 00:22:59,467 - حسادت تمام دنیا - بشنو! بشنو! 169 00:22:59,575 --> 00:23:03,568 من اینجا L200 دارم... 170 00:23:03,679 --> 00:23:05,670 جادوگر سفید می گوید تخلیه خواهد شد... 171 00:23:05,781 --> 00:23:08,648 قبل از ابر صبح در افق دیده می شود. 172 00:23:08,751 --> 00:23:11,242 - اوه - به خدا براک... 173 00:23:11,353 --> 00:23:14,379 شما قبلاً در رم فرو رفته اید روحانی جشن را برکت داد. 174 00:23:16,158 --> 00:23:18,023 خدا ملکه رو حفظ کنه 175 00:23:20,529 --> 00:23:22,497 اوه اوه.! 176 00:23:22,598 --> 00:23:25,032 - فعلا ثابت. - نگهش دار 177 00:23:43,485 --> 00:23:46,283 - تلاش بسیار ستودنی، تای پان. - اوه، وحشتناک بود. 178 00:23:46,388 --> 00:23:48,356 بله 179 00:23:50,426 --> 00:23:52,951 آه مریم... 180 00:23:54,196 --> 00:23:57,529 اگر پدرت به چین بیاید برای نجات روح ... 181 00:23:57,633 --> 00:24:01,034 او هرگز نباید صاحب دختر می شد که به راحتی می توانست انسان ها را به گناه سوق دهد. 182 00:24:01,136 --> 00:24:03,661 آه من مطلق هستم توافق، آقای استروان. 183 00:24:03,772 --> 00:24:07,105 متوجه شدم که هرگز وسوسه نشده ام تای پان. 184 00:24:07,209 --> 00:24:10,337 مریم خواهر عزیزم 185 00:24:10,446 --> 00:24:12,744 این فقط به این دلیل است که مریم عزیزم... 186 00:24:12,848 --> 00:24:15,316 به مافوق موکول می کنم ادعای کاپیتان گلسینگ 187 00:24:15,417 --> 00:24:17,408 dd 188 00:24:19,655 --> 00:24:22,385 آه، "قلب دریاچه لوموند". 189 00:24:22,491 --> 00:24:24,459 باید ببخشید 190 00:24:24,560 --> 00:24:26,926 - dd - dd 191 00:24:27,029 --> 00:24:31,830 مرد خارق العاده 192 00:24:31,934 --> 00:24:35,563 آیا از او خبر دارید - خانم چینی اش؟ 193 00:24:35,671 --> 00:24:38,504 ما همه چیز را می دانستیم تای پان از زمانی که ما بچه بودیم. 194 00:24:38,607 --> 00:24:40,598 و ما خیلی به او مدیونیم. 195 00:24:40,709 --> 00:24:43,269 از پدرت مرگ یعنی؟ 196 00:24:43,378 --> 00:24:47,007 و قبل از خیلی قبل از 197 00:24:54,122 --> 00:24:57,023 منتظر مراسمی دیگر... 198 00:24:57,125 --> 00:24:59,355 برای تکمیل طرح خود، آقای کوانس؟ 199 00:24:59,461 --> 00:25:02,294 نه، من منتظر بالاترین پیشنهاد هستم. او را در مرکز قرار خواهم داد 200 00:25:02,397 --> 00:25:06,527 شما چطور آقای تیلمن؟ آیا ذوق حضور در تاریخ را دارید؟ 201 00:25:06,635 --> 00:25:09,661 چیزی که من ذوق دارم، آقای کوانس، نجابت است. 202 00:25:09,771 --> 00:25:13,434 خواهرزاده ام همین الان به من گفت که تو داری او را وادار کرد که به شما اجازه دهد او را برهنه نقاشی کنید. 203 00:25:13,542 --> 00:25:17,911 مثل هر سفیدپوستی در خاور دور نه معتاد به تریاک و نه دریانورد... 204 00:25:18,013 --> 00:25:21,176 سعی کرده است خواهرزاده شما را اغوا کند یا با او ازدواج کند در یک زمان یا زمان دیگر ... 205 00:25:21,283 --> 00:25:23,513 من به جرات می گویم شما می توانید او را به هنر اعتماد کنید 206 00:25:23,619 --> 00:25:26,850 و بهت قول میدم عمو هیچ کس هرگز آن را نمی بیند 207 00:25:26,955 --> 00:25:29,219 به جز شوهر آینده ام 208 00:25:29,324 --> 00:25:32,316 این هنر نیست که به من مربوط می شود، آقای کوانس. این هنرمند است 209 00:25:32,427 --> 00:25:35,692 مردی که در یک خانه زندگی می کند با بد آبروی، از همسرش پنهان شده است. 210 00:25:35,797 --> 00:25:37,822 دایی لطفا 211 00:25:45,240 --> 00:25:47,231 در حیاط اول.! 212 00:25:47,342 --> 00:25:49,833 تا کجا؟ 213 00:25:49,945 --> 00:25:52,539 - آه، آه، قایقران.! - دو لیگ 214 00:25:52,648 --> 00:25:55,879 - شاید سه. - کافیه؟ 215 00:25:55,984 --> 00:25:58,418 برای قرار دادن صفرا کافی است در خون آنها 216 00:26:09,331 --> 00:26:12,027 یک ربع سمت راست. آیا تغییر باد را نمی بینید؟ 217 00:26:12,134 --> 00:26:14,102 که اورلوف یک جادوگر است. 218 00:26:14,202 --> 00:26:17,831 وقتی خدا به او قوز داد، قطب نما را در سرش گذاشت. 219 00:26:17,940 --> 00:26:20,534 پدرم اورلوف را کتک زد. 220 00:26:20,642 --> 00:26:23,042 و به خدا قسم منم یه روز انجامش میدم 221 00:26:27,282 --> 00:26:29,250 آن صفحه اصلی را در بیاورید! 222 00:26:29,351 --> 00:26:31,319 آره آقا! 223 00:26:38,827 --> 00:26:40,795 آنها ما را نمی گیرند. 224 00:26:46,234 --> 00:26:48,429 این آبهاست الان داریم نزدیک میشیم 225 00:26:48,537 --> 00:26:50,835 دریای چین جنوبی 226 00:26:50,939 --> 00:26:52,907 آنها خانه جدید شما خواهند بود. 227 00:26:53,008 --> 00:26:56,273 و اینجا مال پدرت باش هنگ کنگ 228 00:26:57,512 --> 00:27:00,310 من فکر می کنم او می سازد اشتباه قدرتمند 229 00:27:00,415 --> 00:27:03,350 خخخ چه کسی می داند؟ 230 00:27:03,452 --> 00:27:06,421 تای پان دارد جاس فوق العاده 231 00:27:06,521 --> 00:27:08,614 -جاس؟ - شانس 232 00:27:10,759 --> 00:27:13,227 چینی است 233 00:27:13,328 --> 00:27:16,593 واقعاً یعنی اوه مورد لطف خداوند 234 00:27:21,870 --> 00:27:23,861 من خیلی مطمئن نیستم این درست است 235 00:27:32,614 --> 00:27:35,174 به نظر می رسد یکی از کشتی های خانه اشراف. 236 00:27:39,488 --> 00:27:42,184 ابر صبح. 237 00:27:42,290 --> 00:27:44,349 اینجا را نگاه کن این را باید دید. 238 00:27:44,459 --> 00:27:47,257 من یک کلمه خواهم داشت با افسر فرمانده ام 239 00:27:59,574 --> 00:28:02,134 کلم! 240 00:28:02,244 --> 00:28:04,678 کلم.! 241 00:28:07,082 --> 00:28:08,481 کلم! 242 00:28:13,422 --> 00:28:16,949 من نمیدونستم خدای من، از دیدنت خوشحالم! 243 00:28:17,059 --> 00:28:19,391 اوه پدر به عشق خدا نکن 244 00:28:19,494 --> 00:28:23,453 من به شما می گویم که این نه ماه چیزی نیست مرا شادتر از دیدن تو کرده است. 245 00:28:23,565 --> 00:28:27,194 پدر، طاعون دوباره گلاسکو را مورد حمله قرار داده است. 246 00:28:29,037 --> 00:28:32,336 مامان برادرم... 247 00:28:32,441 --> 00:28:35,376 خواهران من، مادربزرگ - 248 00:28:37,012 --> 00:28:38,980 به خواست خدا، همه آنها رفته اند 249 00:28:40,115 --> 00:28:42,345 من و تو هستیم تمام آنچه باقی مانده است 250 00:28:48,123 --> 00:28:50,091 خدایا میدونستم 251 00:28:51,927 --> 00:28:55,021 این جزیره که خیلی آرزویش را داشتم... 252 00:28:56,665 --> 00:28:59,361 چه قیمتی آیا قرار است طول بکشد؟ 253 00:29:22,624 --> 00:29:24,353 بله، گوردون؟ 254 00:29:24,459 --> 00:29:26,689 معذرت میخوام 255 00:29:26,795 --> 00:29:30,390 آقای براک از من پرسید برای ارائه L200 به شما. 256 00:29:30,499 --> 00:29:32,399 ممنون پسرم 257 00:29:41,877 --> 00:29:44,277 این جادوگر سفید است. 258 00:29:57,325 --> 00:29:59,850 آیا شما، اوم... 259 00:29:59,961 --> 00:30:02,486 به من بپیوندی برای یک تانک خداحافظی، خانم تس؟ 260 00:30:03,865 --> 00:30:06,561 کاپیتان، من - 261 00:30:06,668 --> 00:30:10,263 شاید آخرین فرصت ما باشد برای چنین، اوه ... 262 00:30:10,372 --> 00:30:13,205 مدنیت 263 00:30:13,308 --> 00:30:16,436 امروز بعد از ظهر مامانت سوار خواهد شد 264 00:30:16,545 --> 00:30:20,413 و برادر شما، آقای گورت، پدرت را سوار خواهد کرد 265 00:30:30,125 --> 00:30:32,093 اوه، تس. 266 00:30:34,963 --> 00:30:37,397 تس، من تو را دوست دارم 267 00:30:44,806 --> 00:30:47,832 من تو را دوست دارم 268 00:30:55,217 --> 00:30:57,185 من تو را فردا در ماکائو می خواهم. 269 00:30:57,285 --> 00:30:59,947 من آنجا خواهم بود 270 00:31:00,055 --> 00:31:03,081 رویای رفتن به ساحل را دیده ام ماه ها در ماکائو 271 00:31:12,701 --> 00:31:14,669 آقای براک، قربان. 272 00:31:20,008 --> 00:31:22,704 ما او را وارد می کنیم مروارید برای تخلیه در جزر و مد ظهر. 273 00:31:22,811 --> 00:31:25,405 به خدمه هشدار دهید سحر لنگر را برمی داریم. 274 00:31:26,882 --> 00:31:29,248 آقا، خوش آمدید. 275 00:31:29,351 --> 00:31:32,320 من فقط دنبال این بودم که ببینم اگر خانم تس خوب بود. 276 00:32:06,388 --> 00:32:09,482 - من داشتم چک می کردم، قربان. - برو پایین 277 00:32:12,060 --> 00:32:14,790 من نمی خواهم باشم بحث در مورد این در اطراف خدمه 278 00:32:37,485 --> 00:32:40,249 آقای براک، من به او دست نزدم 279 00:32:40,355 --> 00:32:43,654 - به خدا بهش آسیبی نزدم. - تو مرده ای ناگرک. 280 00:32:43,758 --> 00:32:46,488 من کاری نکردم قربان قسم می خورم من فقط چک می کردم - 281 00:32:49,297 --> 00:32:52,266 دست های بدبوی خود را گذاشتی زیر شیفتش 282 00:33:09,084 --> 00:33:12,417 ضرری نکردم، قسم می خورم 283 00:33:12,520 --> 00:33:14,454 فقط بازی بود 284 00:33:26,434 --> 00:33:28,664 من فقط او را می خواهم که بمیرد 285 00:33:28,770 --> 00:33:31,102 او خواهد مرد. 286 00:33:35,143 --> 00:33:37,111 اما او مرد نخواهد مرد. 287 00:34:04,606 --> 00:34:07,074 این وینی کوچک بود که اولین بار آن را دریافت کرد. 288 00:34:08,977 --> 00:34:11,810 بعد جیمی 289 00:34:11,913 --> 00:34:13,904 خنده دار است این وینی بود که اولین بار آن را دریافت کرد ... 290 00:34:14,015 --> 00:34:16,210 اما او بیشترین عمر را داشت 291 00:34:21,122 --> 00:34:24,182 آیا باید این کار را انجام دهم؟ قبل از اینکه گلاسکو را ترک کنم حمام کردم. 292 00:34:24,292 --> 00:34:27,659 شما باید هر هفته حمام کنید، کولوم. تو بو می دهی 293 00:34:27,762 --> 00:34:30,094 همه بو می دهند. به همین دلیل ما پوماد می پوشیم. 294 00:34:30,198 --> 00:34:33,258 - حمام کردن ناسالم است. - من بد بو می کنم 295 00:34:33,368 --> 00:34:35,336 دینای چینی بوی بد می دهد. 296 00:34:36,404 --> 00:34:38,372 فوو کی دوام آوردی اینها را بشویید؟ 297 00:34:38,473 --> 00:34:41,306 - چرا، هرگز. این برش را خراب می کند. - برات جدید میارم... 298 00:34:41,409 --> 00:34:43,468 و شما آنها را بشویید هر هفته 299 00:34:43,578 --> 00:34:46,945 و وقتی از سر استفاده می کنید، پاک می کنید الاغ خود را با کاغذ و دستان خود را بشویید. 300 00:34:47,048 --> 00:34:49,414 - چرا؟ - چینی ها فکر می کنند که سرگین مردم را بیمار می کند. 301 00:34:49,517 --> 00:34:51,451 - این دیوانه است. در لندن، نه - - لندن را فراموش کن. 302 00:34:51,553 --> 00:34:56,217 بوی دینای چینی. و آنها دینا مثل اروپایی ها در این گرما مریض شوید. 303 00:34:56,324 --> 00:34:58,918 فقط به این دلیل که آنها دینا توپ خوب بساز، دینا گول بخور. 304 00:34:59,027 --> 00:35:03,088 آنها مردم باهوش و خردمندی هستند. و هر کشتی من بر اساس قوانینی که به من یاد داده اند اجرا می کنم. 305 00:35:03,198 --> 00:35:05,257 شما این بتها را بیرون می آورید باهوش تر بودن از- 306 00:35:05,366 --> 00:35:07,630 و چای می نوشید مثل آنها، نه آب. 307 00:35:07,735 --> 00:35:09,703 بله 308 00:35:13,741 --> 00:35:17,302 مهمان شما آقای براک باشد و آقای گورت، آقا. 309 00:35:17,412 --> 00:35:19,744 ممنون، کاپیتان اورلوف. 310 00:35:27,388 --> 00:35:31,415 من قطع نمی کنم عادت چینی شما 311 00:35:33,495 --> 00:35:37,659 ابتدا به شما می گویم متاسفم برای اتفاقی که برای خانواده شما افتاد 312 00:35:37,765 --> 00:35:39,733 بله 313 00:35:41,769 --> 00:35:43,669 سرت شلوغ بود... 314 00:35:43,771 --> 00:35:45,739 با نماینده شما در لندن 315 00:35:45,840 --> 00:35:50,106 خب منم سرم شلوغ بود این 12 ماه گذشته 316 00:35:50,211 --> 00:35:54,307 اما با تجارت. نه تعقیب جزایر بایر. 317 00:35:58,119 --> 00:36:00,815 آب پسر سرد است، براک. قطعه خود را بیان کنید 318 00:36:00,922 --> 00:36:02,822 با کمال میل. 319 00:36:02,924 --> 00:36:04,824 تو ورشکست شدی، استروان. 320 00:36:04,926 --> 00:36:07,622 ورشکسته 321 00:36:07,729 --> 00:36:11,756 گورت از لندن برگشته است با L1، 200،000 یادداشت ... 322 00:36:11,866 --> 00:36:15,324 مقابل خانه اشراف به تساوی کشیده شد و بانک لندن شما 323 00:36:16,738 --> 00:36:19,229 نمایندگان من خرید کردند آخرین آنها... 324 00:36:19,340 --> 00:36:21,968 و آنها به دلیل در پایان ماه 325 00:36:22,076 --> 00:36:25,534 و من اعتباری نخواهم داد، هیچ کالایی نمی پذیرد 326 00:36:25,647 --> 00:36:29,014 وقتی زمان تمام شد، من خواهم بود کنترل هر کشتی در ناوگان خود را. 327 00:36:29,117 --> 00:36:30,778 من اول آنها را غرق می کنم 328 00:36:30,885 --> 00:36:32,978 شما؟ 329 00:36:33,087 --> 00:36:35,214 غرق گیره؟ هرگز. 330 00:36:35,323 --> 00:36:38,815 23 روز فرصت دارید به عنوان تای پان. 331 00:36:38,927 --> 00:36:41,623 اگر می توانید از آنها لذت ببرید. 332 00:36:43,831 --> 00:36:45,799 گورت، ما رفتیم. 333 00:36:49,804 --> 00:36:52,170 جوس تو برگشته، استروان. 334 00:36:59,948 --> 00:37:01,916 اورلوف، وارگاس. 335 00:37:05,687 --> 00:37:08,656 پولی که برای خرید رای نیاز داشتیم، آیا مک گرگور به شما گفت از کجا آمده است؟ 336 00:37:08,756 --> 00:37:11,088 بانک اسکناس فروخت در برابر تجارت آینده 337 00:37:11,192 --> 00:37:12,819 - شما اجازه دادید. - یادداشت به چه کسی؟ 338 00:37:12,927 --> 00:37:16,260 در بازار من به آنها دستور خاصی ندادم. 339 00:37:16,364 --> 00:37:18,332 من تصور نمی کنم او بداند 340 00:37:18,433 --> 00:37:21,630 خدای من 341 00:37:21,736 --> 00:37:23,863 به براک. 342 00:37:33,348 --> 00:37:35,714 شاید جوس من برگشته 343 00:37:54,402 --> 00:37:57,064 برای ضایعه بسیار بزرگ شما ... 344 00:37:57,171 --> 00:37:59,139 دلم پر است از غم و اندوه 345 00:38:08,182 --> 00:38:10,150 می-مه... 346 00:38:11,319 --> 00:38:14,083 من امروز کار زیادی دارم... 347 00:38:14,188 --> 00:38:16,315 و من خواهم ساخت ترتیبات خاص 348 00:38:17,992 --> 00:38:19,960 شما باید دقیقاً همانطور که من می گویم عمل کنید. 349 00:38:20,061 --> 00:38:23,997 البته. آیا من همیشه بیشتر اوقات اینطور نیستم؟ 350 00:38:25,767 --> 00:38:27,735 ممکن است مجبور شوم تو را بفروش، می-مه. 351 00:38:29,704 --> 00:38:32,798 خواهد بود به کسی مهربانانه 352 00:38:32,907 --> 00:38:35,933 و من برای بدست آوردنت تلاش خواهم کرد جایگاه بانوی عالی 353 00:38:41,349 --> 00:38:43,977 من - من از شما تشکر می کنم، پروردگار. 354 00:38:45,653 --> 00:38:48,781 من بخور برای تولد بی خطر بانوی عالی... 355 00:38:48,890 --> 00:38:51,256 و فرزندانش 356 00:39:08,276 --> 00:39:11,177 امروز همه جا به من گفته می شود ... 357 00:39:11,279 --> 00:39:14,544 خانه اشراف باید پرداخت کند در نقره 358 00:39:14,649 --> 00:39:16,617 بدون اعتبار 359 00:39:20,021 --> 00:39:23,218 مگر اینکه تای پان تولید کند یک معجزه... 360 00:39:23,324 --> 00:39:27,317 کشتی ها باز خواهند گشت بدون ابریشم یا چای 361 00:39:27,428 --> 00:39:30,727 محموله تای پان امروز شامل معجزه نمی شود. 362 00:39:34,736 --> 00:39:37,330 باورش سخت است، تای پان. 363 00:39:38,873 --> 00:39:42,934 باید به شما بگویم که مادرم شب را در اشک گذراند 364 00:39:43,044 --> 00:39:46,241 بله مادرت. 365 00:39:46,347 --> 00:39:50,374 در دریا می آموزید که آنچه داده می شود می توان برداشت، گوردون. 366 00:39:50,485 --> 00:39:52,715 نگران خودت باش پسر در مورد من نیست. 367 00:39:52,820 --> 00:39:54,879 من قبلا خصوصی بودم... 368 00:39:54,989 --> 00:39:59,392 و تا آخر هفته من Morning Cloud را خواهم گرفت از زیر دماغ براک و دوباره یکی باش. 369 00:39:59,494 --> 00:40:01,553 و بعد برمیگردم برای تعقیب کردن او 370 00:40:02,663 --> 00:40:05,894 تای پان، اگر بتوانم کمک کنم. 371 00:40:06,000 --> 00:40:07,991 بله، من روی آن حساب می کردم. 372 00:40:08,102 --> 00:40:11,094 - آیا در مورد دزد دریایی وو فانگ چوی شنیده اید؟ - البته. 373 00:40:11,205 --> 00:40:13,799 به من گفته شد که او در آموی است. من تو را پیش او می فرستم 374 00:40:13,908 --> 00:40:16,240 من به بندر امن نیاز دارم 375 00:40:16,344 --> 00:40:18,312 تای پان. 376 00:40:32,960 --> 00:40:34,985 «خانه شریف نیازمند است. 377 00:40:35,096 --> 00:40:37,064 «این مردان شما را رهبری خواهند کرد به یک دوست 378 00:40:37,165 --> 00:40:39,360 مخفیانه بیا.» 379 00:40:39,467 --> 00:40:43,062 - نکن. - من به دوستان نیاز دارم، گوردون. 380 00:40:43,171 --> 00:40:45,298 حتی خطرناک. 381 00:40:45,406 --> 00:40:48,500 تا غروب سکوت کن 382 00:40:48,609 --> 00:40:50,668 پس اگر چیزی نشنیده ای... 383 00:40:50,778 --> 00:40:54,043 اورلوف و خدمه را بیاورید ابر صبح و مرا پیدا کن 384 00:41:39,160 --> 00:41:41,128 تو نگاه کن ببین 385 00:41:53,908 --> 00:41:55,876 مریم 386 00:42:48,863 --> 00:42:50,831 سلام تای پان. 387 00:42:54,001 --> 00:42:56,094 نیازی نیست نگران باشید. 388 00:42:56,203 --> 00:42:58,603 جین کوا پایین آمده است پله های دیگر 389 00:43:07,815 --> 00:43:10,147 من نگران نیستم 390 00:43:11,218 --> 00:43:13,948 - من بیزارم - چرا؟ 391 00:43:14,055 --> 00:43:17,422 چون دوست دارم بخوابم با چینی؟ 392 00:43:19,327 --> 00:43:22,228 تو عجیبی برای احساس کردن آن 393 00:43:22,330 --> 00:43:25,629 تو زن هستی... و یک کودک 394 00:43:29,604 --> 00:43:31,572 من نوشیدنی شما را نمی خواهم. 395 00:43:37,411 --> 00:43:41,313 - چرا این کار را کردی؟ - چون به کمک من نیاز داری. 396 00:43:41,415 --> 00:43:44,646 و من باید به شما ثابت می کردم من می توانستم آن را تحویل دهم 397 00:43:48,389 --> 00:43:50,949 ترجیح می دادم امتحان کنم تا تو را مال من کنم 398 00:43:54,595 --> 00:43:57,257 سوگند به عیسی نازنین... 399 00:43:57,365 --> 00:43:59,265 من گم شده ام 400 00:43:59,367 --> 00:44:01,267 این نیست مری سینکلر که من می شناسم 401 00:44:01,369 --> 00:44:03,337 بله همینطور است. 402 00:44:12,580 --> 00:44:15,549 مری سینکلر، بی گناه... 403 00:44:15,650 --> 00:44:17,550 که عاشق کلیسا است... 404 00:44:17,652 --> 00:44:20,018 و آواز و بافندگی من هم هستم 405 00:44:21,589 --> 00:44:23,557 ما همه همینطوریم، تای پان. 406 00:44:24,592 --> 00:44:26,787 به تو نگاه کن 407 00:44:26,894 --> 00:44:29,556 شیطان، قاچاقچی... 408 00:44:29,664 --> 00:44:35,000 شاهزاده، قاتل، شوهر، پدر، زناکار... 409 00:44:35,102 --> 00:44:37,070 قدیس 410 00:44:38,539 --> 00:44:40,439 تو کدومی؟ 411 00:44:40,541 --> 00:44:43,635 - من تو را به انگلستان می فرستم. - الان قدرت نداری. 412 00:44:45,279 --> 00:44:47,645 ButJin Qua می تواند آن را بازیابی کند. 413 00:44:48,816 --> 00:44:51,649 و جین کوا معشوقه من است. 414 00:44:53,054 --> 00:44:55,921 او یک قیمت خواهد داشت ... 415 00:44:56,023 --> 00:44:58,514 اما او این کار را انجام خواهد داد. 416 00:44:58,626 --> 00:45:00,526 من آن را مدیون شما هستم 417 00:45:00,628 --> 00:45:03,859 - تو چیزی به من بدهکار نیستی! - تو هرگز کتک نخوردی. 418 00:45:07,668 --> 00:45:10,466 جلوی پدرم را گرفتی از کتک زدن من... 419 00:45:12,673 --> 00:45:14,732 اما نه برادرم... 420 00:45:16,677 --> 00:45:18,645 از دلداری من 421 00:45:23,284 --> 00:45:26,879 می-مه بیشتر باکره بود در 1 4 از من، تای پان. 422 00:45:35,362 --> 00:45:37,694 ترتیب دهید تا جین کوا را ببینید. 423 00:45:39,300 --> 00:45:41,860 او در حال بازگشت به کانتون است. 424 00:45:43,437 --> 00:45:45,598 او منتظر خواهد بود. 425 00:45:59,453 --> 00:46:02,183 ارسطو. 426 00:46:02,289 --> 00:46:04,257 آقای کوانس. 427 00:46:06,627 --> 00:46:08,595 آقای کوانس! 428 00:46:18,205 --> 00:46:20,105 آقای کوانس. 429 00:46:20,207 --> 00:46:23,199 -باید زود بیای - توپ های بزرگ آتش. خانم فاثرینگیل چیست؟ 430 00:46:23,310 --> 00:46:26,302 این گورت است. و او متوقف نخواهد شد. 431 00:46:26,413 --> 00:46:28,938 مرد یک تهدید است 432 00:46:31,118 --> 00:46:33,382 خارج از راه. 433 00:46:34,989 --> 00:46:38,186 این در را باز کن ای سرگین خوار! 434 00:46:38,292 --> 00:46:40,226 باز کن! 435 00:46:46,333 --> 00:46:49,825 چی میخوای؟ 436 00:46:49,937 --> 00:46:53,634 لباساتو بپوش... و از اینجا برو 437 00:47:08,022 --> 00:47:11,685 به آرامی با او حالا به آرامی 438 00:47:20,367 --> 00:47:23,803 اوه خدا 439 00:47:23,904 --> 00:47:27,340 من نمی خواهم تو به اینجا برگردی 440 00:47:29,577 --> 00:47:31,602 این برای او است. 441 00:47:33,747 --> 00:47:36,375 و این برای نگهداری است دهنت ببند 442 00:47:36,483 --> 00:47:39,145 خون خدا! 443 00:47:39,253 --> 00:47:43,212 تو باید باشی خودت اینطوری زدی 444 00:47:43,324 --> 00:47:46,885 زمان تای پان به پایان می رسد. 445 00:47:46,994 --> 00:47:50,794 و وقتی این کار را کرد، من به دنبال تو خواهم بود 446 00:48:03,377 --> 00:48:06,369 نمی دانم چرا شما نگران هستید 447 00:48:06,480 --> 00:48:09,210 شما فقط آنها را انتخاب می کنید به هر حال خارج از خیابان 448 00:48:12,152 --> 00:48:14,120 من برمی گردم 449 00:48:31,572 --> 00:48:33,631 جین کوا. 450 00:48:39,313 --> 00:48:41,281 لطفا بخور 451 00:48:49,890 --> 00:48:52,051 به من گفته می شود کمیسر امپراتوری لین... 452 00:48:52,159 --> 00:48:54,059 تبعید شده است. 453 00:48:55,462 --> 00:49:00,490 اوه، بله. او مقصر است برای باخت هنگ کنگ به انگلیس. 454 00:49:19,520 --> 00:49:23,047 چهل دلار لاکی تمام نقره ای. 455 00:49:23,157 --> 00:49:25,125 چهل لک؟ 456 00:49:27,494 --> 00:49:30,429 که براک را می گیرد از گلوی من و سپس مقداری. 457 00:49:30,531 --> 00:49:34,160 - اگر کسی می دانست اینجاست - - قرض گرفتم 458 00:49:40,274 --> 00:49:43,505 اگر تای پان بخواهد از من قرض بگیر... 459 00:49:43,610 --> 00:49:46,511 من فکر می کنم تای پان پرداخت خواهد کرد. 460 00:49:46,613 --> 00:49:49,173 پرداخت تای پان چگونه است؟ 461 00:49:49,283 --> 00:49:51,444 خانه اشراف... 462 00:49:51,552 --> 00:49:53,918 خرید فقط از جین کوا... 463 00:49:54,021 --> 00:49:55,921 و پسران جین کوا... 464 00:49:56,023 --> 00:49:57,923 به مدت 10 سال 465 00:49:59,326 --> 00:50:01,294 ifJin Qua فروش به قیمت بازار 466 00:50:01,395 --> 00:50:04,125 به علاوه 1 0٪. 467 00:50:04,231 --> 00:50:06,859 هوم پنج. 468 00:50:10,037 --> 00:50:12,631 هشت 469 00:50:12,740 --> 00:50:14,708 پنج. 470 00:50:17,211 --> 00:50:20,840 - هفت - پنج 471 00:50:23,984 --> 00:50:26,544 هفت. 472 00:50:27,921 --> 00:50:29,889 بسیار خوب. 473 00:50:31,792 --> 00:50:35,819 شما زمین جین کوآ را پنج دلار لک می فروشید در هنگ کنگ 474 00:50:37,131 --> 00:50:40,294 طرح هنگ کنگ عاقلانه است. 475 00:50:40,401 --> 00:50:45,168 شما به نام به جین کوا می فروشید چیلو پسر نامناسب تو... 476 00:50:45,272 --> 00:50:47,240 گوردون چن. 477 00:50:49,343 --> 00:50:51,311 اگر این آرزوی شماست 478 00:50:54,481 --> 00:50:57,678 خب بعد از نیمه شب... 479 00:50:57,785 --> 00:51:00,754 نقره تحویل میدم به انبار شما 480 00:51:01,855 --> 00:51:03,755 و بعد... 481 00:51:03,857 --> 00:51:05,984 تو بدهکار من هستی 482 00:51:06,093 --> 00:51:10,029 شما می توانید از لورچای من استفاده کنید برای رسیدن به پایین رودخانه به هنگ کنگ. 483 00:51:11,198 --> 00:51:13,166 ریسک با شماست 484 00:51:17,004 --> 00:51:19,404 من امن ترین مردانم را می فرستم 485 00:51:21,809 --> 00:51:23,800 اما... 486 00:51:23,911 --> 00:51:26,573 40 لیوان نقره... 487 00:51:26,680 --> 00:51:30,241 ثروتمند خواهد شد بسیاری از خانواده های چینی ... 488 00:51:30,350 --> 00:51:32,318 برای نسل ها 489 00:51:33,387 --> 00:51:35,480 و تو هستی... 490 00:51:35,589 --> 00:51:37,557 اما یک وحشی 491 00:51:39,793 --> 00:51:42,523 خب... 492 00:51:44,064 --> 00:51:46,032 من شما را ترک می کنم تا از غذای خود لذت ببرید. 493 00:51:47,267 --> 00:51:49,235 زی جیان. 494 00:51:52,106 --> 00:51:54,074 - زی جیان. - زی جیان. 495 00:52:18,932 --> 00:52:21,799 تو چی هستی به جین کوا، گوردون؟ 496 00:52:23,103 --> 00:52:25,298 تای پان چیست به انگلیسی ها... 497 00:52:25,405 --> 00:52:27,873 جین کوا برای چینی هاست. 498 00:52:27,975 --> 00:52:31,467 من به بریتانیایی بودنم افتخار می کنم، اما من به چینی بودنم نیز افتخار می کنم. 499 00:52:37,518 --> 00:52:39,486 و من به شما افتخار می کنم. 500 00:52:39,586 --> 00:52:41,577 تشکر جین کوا. 501 00:52:41,688 --> 00:52:45,522 به او بگو خبرهایش مرا خیلی پر کرده است برای لذت بردن از غذاهای لذیذی که او عرضه می کرد. 502 00:52:45,626 --> 00:52:47,617 یه وقت دیگه 503 00:52:59,806 --> 00:53:01,706 بخور 504 00:53:01,808 --> 00:53:05,266 آنها شما را بسیار قدرتمند می کنند. 505 00:53:07,481 --> 00:53:09,506 فوق العاده است درست است 506 00:53:09,616 --> 00:53:12,551 میگو بسیار مهم است برای شکل شما 507 00:53:14,588 --> 00:53:16,749 که ممکن است. 508 00:53:16,857 --> 00:53:18,984 اما آیا باید بخوری سرها؟ 509 00:53:19,092 --> 00:53:20,992 آهان 510 00:53:21,094 --> 00:53:24,029 دینا کن؟ آنها بهترین بخش هستند 511 00:53:27,301 --> 00:53:29,030 این به شما یاد می دهد 512 00:53:39,746 --> 00:53:41,873 من فکر می کنم ... 513 00:53:41,982 --> 00:53:45,918 دارند شروع می کنند... برای کار کردن 514 00:53:51,024 --> 00:53:53,049 به خدا... 515 00:53:53,160 --> 00:53:56,527 من به شما داده ام در حال حاضر بیش از حد 516 00:53:56,630 --> 00:53:59,121 بیشتر 517 00:53:59,233 --> 00:54:01,201 فقط یکی دیگه 518 00:54:06,406 --> 00:54:11,571 من می خواهم شما باشید فوق العاده خوب 519 00:54:25,692 --> 00:54:29,423 آن تکه گوشت سگ براک شما را با پول هنگفتی که بدهکار است می شکند. 520 00:54:29,529 --> 00:54:33,295 - درسته؟ - کی بهت گفته؟ 521 00:54:35,402 --> 00:54:39,736 فوق العاده ساده است برای حل این تجارت 522 00:54:39,840 --> 00:54:42,900 مه-مه فروش ندارد. براک را بکش 523 00:54:43,010 --> 00:54:46,537 - الان وقتشه - این یک راه است. 524 00:54:46,647 --> 00:54:49,172 من به آن فکر کرده ام 525 00:54:49,283 --> 00:54:51,911 یک راه، راه دیگر - به فکر راهی هستی 526 00:54:52,019 --> 00:54:54,579 آیا من؟ 527 00:54:54,688 --> 00:54:56,986 بله. 528 00:54:57,090 --> 00:55:01,754 بعد از امشب، حتما یادت هست... 529 00:55:01,862 --> 00:55:05,195 شما نمی خواهید برای از دست دادن می-مه. 530 00:55:10,537 --> 00:55:15,099 من برای شما پول داده ام، و بیش از حد. 531 00:55:15,208 --> 00:55:18,644 ای-یا! 532 00:55:18,745 --> 00:55:20,645 تو تنها مرد نیستی در چین! 533 00:55:20,747 --> 00:55:24,478 وقتی من باکره بودم، جین کوا می توانست داشته باشد من را راحت به شاهزاده مانچو فروخت... 534 00:55:24,584 --> 00:55:26,814 حتی به امپراتور برای هزار تال! 535 00:55:26,920 --> 00:55:32,017 من هدیه جین کوا به تو بودم برای تجارت چین 536 00:55:40,567 --> 00:55:42,535 من می دانم... 537 00:55:44,037 --> 00:55:46,562 تو احمق نیستی 538 00:55:47,974 --> 00:55:50,465 تو براک را شکست خواهی داد... 539 00:55:54,381 --> 00:55:58,943 چون من تو را خشنود می کنم خیلی زیاد 540 00:56:06,493 --> 00:56:10,293 حالا بیا پیش من، تای پان. 541 00:57:12,826 --> 00:57:15,920 خیر به من لذت میده... 542 00:57:16,029 --> 00:57:18,293 و این وظیفه من است 543 00:57:27,541 --> 00:57:31,910 رسم تو مرد است فقط یک زن دارید، ay-ya؟ 544 00:57:32,012 --> 00:57:34,537 بله 545 00:57:34,648 --> 00:57:37,412 سفارشی چینی بهتر است. 546 00:57:38,752 --> 00:57:40,777 بسیاری از همسران 547 00:57:46,393 --> 00:57:50,659 چقدر زود ازدواج میکنی عرف چیست؟ 548 00:57:50,764 --> 00:57:53,733 - اوه، فکر نمی کنم دوباره ازدواج کنم. - تو باید... 549 00:57:53,834 --> 00:57:58,669 انگلیسی یا اسکاتلندی 550 00:57:58,772 --> 00:58:01,673 اما، اول، تو باید با من ازدواج کنی 551 00:58:01,775 --> 00:58:04,300 بنابراین برای یک بار، من بانوی عالی شما هستم 552 00:58:05,345 --> 00:58:07,643 بله، شاید باید. 553 00:58:07,747 --> 00:58:11,911 بله، شاید شما باید. 554 00:58:22,896 --> 00:58:27,026 بیا دختر وقتش است 555 00:58:36,309 --> 00:58:38,607 این خاک کثیف کمال مرا از بین می برد 556 00:58:38,712 --> 00:58:41,772 - 50 پول نقد به من بدهکار هستی تا تعمیر کنم. - بیا 557 00:58:45,585 --> 00:58:48,611 چیلو دو دختر، هیا؟ هیچ می تواند. 558 00:58:48,722 --> 00:58:50,622 - اسمت چیه؟ - وونگ 559 00:58:50,724 --> 00:58:52,817 فلفل دلمه ای دخترانه متعلق به من است. 560 00:58:53,894 --> 00:58:56,226 ول کن، وونگ. 561 00:59:43,710 --> 00:59:46,508 تای پان.! 562 00:59:57,857 --> 01:00:00,417 تای پان.! 563 01:00:00,527 --> 01:00:02,893 نه.! 564 01:00:09,002 --> 01:00:12,096 و حالا برای تو، بانو. 565 01:00:17,978 --> 01:00:20,970 بیا اینجا 566 01:00:34,327 --> 01:00:37,296 این یعنی چی کولوم حراج زمین می کند؟ 567 01:00:37,397 --> 01:00:39,422 دقیقا، تای پان عزیزم 568 01:00:39,532 --> 01:00:42,330 کاپیتان گلسینگ این کار را به افتخار شما انجام داد ... 569 01:00:42,435 --> 01:00:44,335 و بدون شک به امید که با توجه به افتخار ... 570 01:00:44,437 --> 01:00:46,371 شما او را شرمنده نخواهید کرد با مناقصه 571 01:00:46,473 --> 01:00:48,941 انگیزه های او هر چه باشد، فکر نمیکردم... 572 01:00:49,042 --> 01:00:51,169 مرد داشت اینقدر معده 573 01:00:54,347 --> 01:00:58,249 خدای من چه مدت است که ادامه دارد؟ 574 01:00:58,351 --> 01:01:01,149 مردان جوان انتخاب می کنند دوستان خودشون 575 01:01:01,254 --> 01:01:03,279 این یکی از سخت ترین درس هاست از پدر و مادر بودن 576 01:01:03,390 --> 01:01:05,483 شما می دانید. 577 01:01:05,592 --> 01:01:08,425 خب شاید نداشته باشم مثل یک پدر و مادر اجرا کرد... 578 01:01:08,528 --> 01:01:11,463 اما من رنج کشیده ام به عنوان یکی 579 01:01:11,564 --> 01:01:14,465 من مطمئن هستم 580 01:01:14,567 --> 01:01:17,229 من سپاسگزار خواهم بود، ارسطو، اگر آن را در مورد ... 581 01:01:17,337 --> 01:01:19,999 که در چادرم چای میخورم امروز بعدازظهر... 582 01:01:20,106 --> 01:01:22,870 و من به ویژه دعوت از آقای براک. 583 01:01:22,976 --> 01:01:26,343 خوشحالی من اوه اتفاقا... 584 01:01:26,446 --> 01:01:28,346 به عنوان یک خانم خاص برای من نشسته بود... 585 01:01:28,448 --> 01:01:31,884 من آن را یاد گرفتم او برای شما در جریان است. 586 01:01:31,985 --> 01:01:34,453 کاملاً دلتنگ است 587 01:01:34,554 --> 01:01:38,957 اکنون که دوباره واجد شرایط هستید، جذابیت خاصی به خود گرفتی... 588 01:01:39,059 --> 01:01:41,323 حتی اگر باشی ورشکسته 589 01:01:53,073 --> 01:01:55,337 dd 590 01:01:58,945 --> 01:02:03,279 - روز بخیر خانم جانسون. - روز زیبا 591 01:02:03,383 --> 01:02:05,351 بس است لطفا متشکرم. 592 01:02:07,687 --> 01:02:09,655 آه! 593 01:02:15,195 --> 01:02:20,155 - مادر، این کولوم استروان باش، زمانی وارث خانه نجیب بود. - کولوم 594 01:02:20,266 --> 01:02:24,202 خوشحالم خانم من هرگز خودم را اینطور فکر نکرده ام 595 01:02:24,304 --> 01:02:26,898 با این حال، درست بود، پسر. 596 01:02:27,006 --> 01:02:30,442 و اگر باقی مانده باشد وقتی پدرت قبض هایش را می دهد... 597 01:02:30,543 --> 01:02:33,410 به شما واگذار خواهد شد 598 01:02:33,513 --> 01:02:35,413 می شنوم که هستی یک پسر خداترس 599 01:02:35,515 --> 01:02:38,951 اگرچه من با پدرت دوست نیستم، من خوشحالم که شما را به درستی ملاقات کردم. 600 01:02:39,052 --> 01:02:42,317 - اوه، تایلر. - خب 601 01:02:42,422 --> 01:02:45,152 بهتر است پسر بداند حقیقت 602 01:02:45,258 --> 01:02:48,284 و هر چه او علیه من نگه دارد برای شکست دادن پدرش... 603 01:02:48,394 --> 01:02:50,794 من منتظر حراج امروز هستم عادلانه انجام شود 604 01:02:50,897 --> 01:02:53,457 خواهد بود، من به شما اطمینان می دهم 605 01:02:53,566 --> 01:02:55,466 و این باشد خواهرم تس 606 01:02:55,568 --> 01:02:57,468 کولوم استروان. 607 01:02:57,570 --> 01:03:00,539 - این افتخار من است خانم. - آقای استروان. 608 01:03:00,640 --> 01:03:03,165 تای پان از پدرم پرسید... 609 01:03:03,276 --> 01:03:06,712 برای آوردن پیش نویس های دید او مخالف خانه اشراف است. 610 01:03:06,813 --> 01:03:09,509 آیا او تصمیم گرفته است که مناقصه نکند؟ 611 01:03:09,616 --> 01:03:13,985 من نمی دانم من می دانم که او به شدت می خواهد نول ... 612 01:03:14,087 --> 01:03:16,317 اما امیدوارم او پیشنهاد نمی دهد. 613 01:03:30,537 --> 01:03:33,062 - مریم - تای پان 614 01:03:33,173 --> 01:03:35,471 کوانس پینت است پرتره شما؟ 615 01:03:35,575 --> 01:03:37,406 خیر 616 01:03:50,957 --> 01:03:54,916 خوب، دیرک، شامپاین؟ 617 01:03:55,028 --> 01:03:58,896 خوب، شما همیشه انجام دادید یک سبک در مورد شما داشته باشید ... 618 01:03:58,998 --> 01:04:01,432 حتی در شکست 619 01:04:01,534 --> 01:04:03,934 من مفتخرم که تو آمده ای 620 01:04:04,037 --> 01:04:07,302 خانم براک تس 621 01:04:08,808 --> 01:04:11,140 تو هم، گورت. 622 01:04:11,244 --> 01:04:14,941 حالا، تایلر، نمی‌دانم که آیا تو به من لطف میکنی... 623 01:04:15,048 --> 01:04:18,609 به من اجازه دهید پیش نویس های دید را ببینم شما می گویید که مخالف خانه اشراف هستید. 624 01:04:18,718 --> 01:04:23,985 من نمی گویم آنها برای چشمان شما اینجا هستند. 625 01:04:24,090 --> 01:04:26,752 آنها را در مقابل بررسی کنید دفتر کل، آقای وارگاس. 626 01:04:26,860 --> 01:04:28,987 یک میلیون و دویست هزار آقای وارگاس 627 01:04:29,095 --> 01:04:32,292 مطمئن شوید که آنها را درست اضافه کرده اید. 628 01:04:32,398 --> 01:04:34,923 میگوها کاملاً خوشمزه هستند، دیرک 629 01:04:35,034 --> 01:04:37,195 می توانید به آشپز خود بگویید او با صاحب جدید کار خواهد داشت. 630 01:04:37,303 --> 01:04:39,771 من می گذرم پیام همراه 631 01:04:39,873 --> 01:04:44,469 حالا اگر بتوانی دستت را آزاد کنی، از شما می خواهم این رسید را برای من امضا کنید. 632 01:04:46,412 --> 01:04:49,904 - برای چی؟ - همه چیز درست است، آقای استروان. 633 01:04:51,751 --> 01:04:54,743 من تصمیم گرفته ام برای پرداخت نقدی 634 01:04:54,854 --> 01:04:57,049 من فرض می کنم که قابل قبول است. 635 01:05:00,493 --> 01:05:03,519 یکی از آنها را نکشید حقه های لعنتی تو روی من 636 01:05:03,630 --> 01:05:07,430 کاپیتان اورلوف، لطفا. 637 01:05:07,533 --> 01:05:09,865 دور، بچه ها. 638 01:05:14,274 --> 01:05:17,334 او این کار را انجام داده است.! 639 01:05:27,620 --> 01:05:29,611 همش سنجیده شده 640 01:05:29,722 --> 01:05:33,453 اما یک مقیاس وجود دارد اگر می خواهید مقدار را بررسی کنید. 641 01:05:43,636 --> 01:05:45,604 خدا تو را به جهنم بپاشد، استروان. 642 01:05:48,942 --> 01:05:51,206 گورت! 643 01:05:51,311 --> 01:05:54,474 پسرهای قلدر خود را به ساحل برسانید در دو، مسلح! 644 01:05:54,580 --> 01:05:58,038 هر دزد دریایی بت پرستی در آسیا پشت ما خواهد بود 645 01:05:58,151 --> 01:06:00,176 کاپیتان گلسینگ... 646 01:06:00,286 --> 01:06:03,153 من از تفنگداران دریایی شما می خواهم که از آن محافظت کنند تا زمانی که آن را با خیال راحت روی یک گیره بیاورم. 647 01:06:03,256 --> 01:06:06,987 بله، آقای براک. باعث خوشحالی من خواهد شد، قربان. 648 01:06:08,061 --> 01:06:10,393 برای خودت یک تابوت بخر 649 01:06:30,083 --> 01:06:32,643 آقای براک! آقای براک! 650 01:06:32,752 --> 01:06:34,879 این را به شما بگویم! 651 01:06:34,988 --> 01:06:37,889 شما آن نمایشگاه حراج را انجام می دهید، یا هیچ کس تو را نجات نخواهد داد-- 652 01:06:37,991 --> 01:06:41,222 نه پدرت نه کسی 653 01:06:41,327 --> 01:06:43,420 و من آن نول را خواهم داشت. 654 01:06:43,529 --> 01:06:47,021 اگر بخواهد از من پیشی بگیرد، من از نقره خودش استفاده می کنم تا او را به ورشکستگی برگرداند. 655 01:06:47,133 --> 01:06:49,533 تو بهش بگو 656 01:06:49,635 --> 01:06:52,661 براک و پسر تایپان ها خواهند بود. 657 01:07:11,657 --> 01:07:14,148 و آخرین لات - 658 01:07:15,962 --> 01:07:18,192 1 1 2-B. 659 01:07:20,233 --> 01:07:22,827 - پیشنهادات در 00 L1 باز می شود. - صبر کن صبر کن 660 01:07:22,935 --> 01:07:26,063 منظورت از لات آخر چیه؟ در مورد knoll چطور؟ 661 01:07:26,172 --> 01:07:28,037 آره، نول. 662 01:07:28,141 --> 01:07:30,234 نول قبلا خریداری شده است. 663 01:07:33,413 --> 01:07:36,814 - توسط چه کسی خریداری شده است؟ - توسط من برای کلیسا. 664 01:07:38,851 --> 01:07:41,149 کاپیتان گلسینگ با این عمل موافقت کرد. 665 01:07:41,254 --> 01:07:43,814 یک پوند در سال. یک کلیسا بر روی قله ساخته خواهد شد. 666 01:07:43,923 --> 01:07:47,654 - متعلق به همه خواهد بود. - می دانستی آن زمین برای خانه اشراف است. 667 01:07:47,760 --> 01:07:50,092 Knoll متعلق است به خانه خدا 668 01:07:50,196 --> 01:07:52,061 جرات داری روی این از من عبور کنی؟ 669 01:08:00,706 --> 01:08:03,869 اوه، ساکت شو، براک! 670 01:08:03,976 --> 01:08:05,876 به کولوم بگو من او را می خواهم روی قلاب او 671 01:08:05,978 --> 01:08:08,674 - آقای استروان، مطمئنم او فقط قصد انجام کار خوب را داشت. - من او را تنها می خواهم! 672 01:08:08,781 --> 01:08:11,682 - تای پان محترم، پسر-- - فردا صبح 673 01:08:11,784 --> 01:08:13,718 روزهایت به شماره افتاده است پسر 674 01:08:16,189 --> 01:08:19,215 شما بلدید درست کنید دشمنان از هر طرف 675 01:08:46,886 --> 01:08:49,218 منظره فوق العاده است، موافق نیستی؟ 676 01:08:49,322 --> 01:08:52,052 - اگر کلیسا بر روی قله ساخته نشده باشد-- - من همه چیز را در مورد کلیسا می دانم. 677 01:08:52,158 --> 01:08:54,626 من از تو نمی ترسم 678 01:08:54,727 --> 01:08:57,992 - اگه دوست داری میتونی منو بکشی اما شما برای آن آویزان خواهید شد. - فکر میکنی میکشمت؟ 679 01:08:58,097 --> 01:09:01,794 وقتی اینجا آمدم، تو برای من خدا بودی 680 01:09:01,901 --> 01:09:06,770 حالا فکر میکنم تو شیطانی می دانم که تو یک قاتل و بدتر از آن بودی. 681 01:09:08,407 --> 01:09:10,375 بیا اینجا 682 01:09:28,327 --> 01:09:31,353 - بشین - من خوب ایستاده ام. 683 01:09:33,132 --> 01:09:36,465 سرزمین شگفت انگیزی وجود دارد آن سوی آب، کولوم. 684 01:09:36,569 --> 01:09:39,732 دنیایی غریب و ساکت که برای لیگ ها و لیگ ها امتداد دارد... 685 01:09:39,839 --> 01:09:43,775 مثل یک دریای بی کشتی، و مردم بیشتر بیش از آنچه که ما می توانستیم رویای آن را داشته باشیم 686 01:09:43,876 --> 01:09:46,936 - از ما متنفرند. - بله، بعضی ها این کار را می کنند. 687 01:09:47,046 --> 01:09:50,447 احساس میکنم منظورم بود تا آنها را نزد خود و ما را نزد آنها بیاوریم. 688 01:09:55,621 --> 01:09:57,589 در مورد کلیسا ... 689 01:09:59,992 --> 01:10:03,086 میخواهم بفهمی که من با تو مخالفت نکردم 690 01:10:05,331 --> 01:10:08,061 این تنها راه بود من می دانم. 691 01:10:08,167 --> 01:10:11,136 با آن همه نقره، براک ما را سلاخی می کرد. 692 01:10:11,237 --> 01:10:13,467 من نمی توانستم آن را متوقف کنم 693 01:10:13,573 --> 01:10:16,633 - نول یک مسئله صورت بود. - و تو عصبانی نبودی؟ 694 01:10:16,742 --> 01:10:20,269 اوه، بله، من بودم ... در ابتدا 695 01:10:20,379 --> 01:10:23,712 اما بعد دیدم که نجاتم داد و به تو چهره داد 696 01:10:23,816 --> 01:10:25,716 اما چهره را گم کردی 697 01:10:25,818 --> 01:10:28,412 اوه، بله اما من به اندازه کافی دارم 698 01:10:35,962 --> 01:10:38,328 حالا چرا من شیطان باشم؟ 699 01:10:38,431 --> 01:10:40,661 شما تریاک معامله می کنید. شما قاچاق می کنید. 700 01:10:40,766 --> 01:10:43,564 - سالها این کار را کردی. - بله و فکر کردی چیکار کردم؟ 701 01:10:43,669 --> 01:10:47,969 من فکر کردم که شما کالا را معامله کرده اید از انگلستان برای چای از چین. 702 01:10:48,074 --> 01:10:51,043 امپراتور به ما اجازه نمی دهد فروش کالا از انگلستان ... 703 01:10:51,143 --> 01:10:53,168 با این حال او نقره می خواهد برای چایش 704 01:10:53,279 --> 01:10:58,046 و اگر به نقره پرداخت کنیم، انگلستان را در یک سال ورشکست می کند. 705 01:10:58,150 --> 01:11:02,678 بنابراین ما به چینی ها برای آنها تریاک می فروشیم نقره را برگردانید و آن را برای چای به آنها برگردانید. 706 01:11:02,788 --> 01:11:04,688 اینطوری تجارت چین کار می کند. 707 01:11:04,790 --> 01:11:07,258 - تریاک برای چای؟ - بله چرا نه؟ 708 01:11:07,360 --> 01:11:09,624 - من نه تریاک اختراع کردم و نه تجارت. - بله 709 01:11:09,729 --> 01:11:12,095 تو زنا را هم اختراع نکردی اما این آن را درست نمی کند. 710 01:11:12,198 --> 01:11:14,894 کلم، تو نمی فهمی. 711 01:11:15,001 --> 01:11:17,435 گوردون چند سالشه؟ 712 01:11:17,536 --> 01:11:19,902 - نوزده یا 20. - او هم سن من است. 713 01:11:20,006 --> 01:11:23,032 و او نیز پسر شماست. 714 01:11:23,142 --> 01:11:25,474 و مادرش را فروختی به چن شنگ وقتی از او خسته شدی... 715 01:11:25,578 --> 01:11:28,547 - و برای خود یک معشوقه جدید خرید. - من او را نفروختم.! 716 01:11:28,648 --> 01:11:31,947 من او را دادم با مهریه 717 01:11:32,051 --> 01:11:35,817 او سومین همسر چن شد، و او قابل احترام است 718 01:11:35,921 --> 01:11:38,617 و بعد خریدی یک زن جدید و جوانتر 719 01:11:38,724 --> 01:11:41,090 کولوم، من نبودم زندگی در خیابان تروگمورتون 720 01:11:41,193 --> 01:11:43,627 - این رسم اینجاست. - آقای براک یک زن دارد. 721 01:11:43,729 --> 01:11:46,027 همسر براک اینجاست! 722 01:11:48,601 --> 01:11:51,798 مادرت خرج کرد یک سال در ماکائو ... 723 01:11:51,904 --> 01:11:54,429 و سپس به خانه رفت هرگز برنگرد 724 01:11:58,344 --> 01:12:02,303 کولوم، من تو را می خواهم از من بگیرد 725 01:12:02,415 --> 01:12:06,146 من باید در لندن باشم برای متوقف کردن مانورهای براک 726 01:12:08,921 --> 01:12:10,821 و من می خواهم دوست شما باشم. 727 01:12:12,525 --> 01:12:14,618 تو پدر من هستی 728 01:12:14,727 --> 01:12:17,287 هیچی نیست من می توانم در مورد آن انجام دهم 729 01:12:20,766 --> 01:12:23,064 اما من دوستانم را انتخاب می کنم. 730 01:12:52,331 --> 01:12:55,892 - تیلمن - ببخشید که ناخوانده اومدم، استروان... 731 01:12:56,001 --> 01:12:59,459 - اما شوون اصرار کرد. - شوون؟ 732 01:12:59,572 --> 01:13:03,975 این یک رسم قدیمی آمریکایی است برای آرزوی سلامتی یک خانه جدید 733 01:13:04,076 --> 01:13:06,977 -خیلی خوش اومدید. - ما نمی توانیم بمانیم. 734 01:13:07,079 --> 01:13:09,547 -ولی ما برای خونه کادو آوردیم... - بله 735 01:13:09,648 --> 01:13:11,548 برای آوردن شانس 736 01:13:11,650 --> 01:13:15,518 مقداری نان، پخته شده توسط دست خودم 737 01:13:15,621 --> 01:13:18,215 - دست خودت؟ - بله. 738 01:13:18,324 --> 01:13:21,350 مقداری نمک ... 739 01:13:21,460 --> 01:13:23,758 شراب... 740 01:13:23,863 --> 01:13:27,424 و چیزی که من پیدا کردم در بازار ماکائو 741 01:13:27,533 --> 01:13:32,061 غیر منتظره ترین است من بسیار سپاسگزارم 742 01:13:32,171 --> 01:13:36,870 خوب، حالا که ما وظیفه خود را انجام دادیم، ما خاموش خواهیم شد 743 01:13:36,976 --> 01:13:39,342 باید بمونی برای مقداری شری 744 01:13:39,445 --> 01:13:41,504 اوه، نه. دایی راست میگه 745 01:13:41,614 --> 01:13:44,082 ما به اندازه کافی نفوذ کرده ایم. 746 01:13:47,820 --> 01:13:50,983 من مشتاقانه منتظر خواهم بود تو را در توپ می بینم 747 01:13:51,090 --> 01:13:53,081 خوب، من مردها را می شنوم شرط بندی می کنند... 748 01:13:53,192 --> 01:13:56,093 - در مورد برنده جایزه شما - پس من شنیدم. 749 01:13:56,195 --> 01:13:59,426 جزئی از من نبود برای انجام این کار ... 750 01:13:59,532 --> 01:14:03,024 من می توانم به شما اطمینان دهم پول من کجا خواهد بود 751 01:14:21,120 --> 01:14:24,248 آه چای 752 01:14:34,033 --> 01:14:36,331 ای-یا! 753 01:14:36,435 --> 01:14:40,496 که حشره کشو سرگین انباشته است بعد از ازدواج با اوست! 754 01:14:40,606 --> 01:14:44,474 ازدواج کن نه ازدواج و از کجا می دانید؟ تو حتی او را ندیدی. 755 01:14:44,577 --> 01:14:49,571 برای چه باید روی برنامه ها کار کنم خانه خدا ساعت به ساعت پوسیده... 756 01:14:49,682 --> 01:14:53,083 برای دیدن و دیده نشود؟ 757 01:15:03,362 --> 01:15:05,353 دست را ببوس، ها؟ 758 01:15:05,464 --> 01:15:07,932 برای تو، دست من را نبوس، ای-یا؟ 759 01:15:08,033 --> 01:15:12,026 چه چیزی برای شما معطل با چشم های گاوی؟ 760 01:15:13,272 --> 01:15:15,604 ای-یا. مردانه 761 01:15:15,708 --> 01:15:17,608 مردانه نه مردانه 762 01:15:17,710 --> 01:15:19,678 مردان! 763 01:15:21,514 --> 01:15:24,642 "به من گفته شده که مردان شرط بندی می کنند... 764 01:15:24,750 --> 01:15:27,719 در مورد برنده جایزه شما." 765 01:15:27,820 --> 01:15:32,018 و تو اونجا بایستی و سینه هایش را بخور! 766 01:15:32,124 --> 01:15:34,058 چه برای سینه من خیره نمیشی، آره؟ 767 01:15:34,159 --> 01:15:37,060 می-مه، انجام می دهم. می کنم، می-مه. 768 01:15:37,162 --> 01:15:40,029 مسر، اینها را کجا می خواهی؟ 769 01:15:41,267 --> 01:15:44,065 ای-یا.! 770 01:15:46,438 --> 01:15:49,999 باشه، دختر! دوتا خوبه ولی سه تا زیاده! 771 01:15:50,109 --> 01:15:53,840 اردیبهشت-مه، به قیمت زمین تمام شد.! از انگلیس است.! 772 01:16:09,662 --> 01:16:11,892 این عالی نیست؟ 773 01:16:15,601 --> 01:16:17,569 خیلی زیبا به نظر میای باید بگویم 774 01:16:34,119 --> 01:16:37,486 آه، آنها را نگاه کن فرانسوی، آلمانی، روسی، آمریکایی. 775 01:16:37,590 --> 01:16:40,320 همه آنها در چین ممنوع بودند، اما اکنون آنها می توانند اینجا فرود بیایند، اینجا تجارت کنند. 776 01:16:40,426 --> 01:16:42,792 آه، شب باشکوهی است، مری سینکلر. 777 01:16:42,895 --> 01:16:45,762 - همه فکر کردند تو دیوانه ای. حتی من شک داشتم - dd 778 01:16:45,864 --> 01:16:48,298 خب، باید می شد. من در استخوان های چینم می دانستم ... 779 01:16:48,400 --> 01:16:50,732 این سرنوشت من بود کاری کن که مهم نیست 780 01:16:50,836 --> 01:16:52,929 ممکن است قیمت خود را داشته باشد 781 01:16:55,274 --> 01:16:58,732 من به شما می گویم، اینجا کیلومترها دورتر از خانه... 782 01:16:58,844 --> 01:17:02,245 چیزهای بیشتری ممکن است بین آنها اتفاق بیفتد یک پسر و یک دختر در یک توپ مانند این ... 783 01:17:02,348 --> 01:17:04,248 نسبت به یک سال زندگی عادی 784 01:17:04,350 --> 01:17:07,513 و چگونه می دانید؟ اینجا خانه شماست 785 01:17:08,787 --> 01:17:10,755 شاید. 786 01:17:12,591 --> 01:17:14,616 وقتی ناوگان برمی گردد به هندوستان... 787 01:17:14,727 --> 01:17:18,754 کاپیتان گلسینگ در حال ماندن است به عنوان فرمانده بندر 788 01:17:18,864 --> 01:17:21,059 - او دست من را خواسته است. - واقعا؟ 789 01:17:22,935 --> 01:17:26,268 شاید فقط توپ باشد، اما من به شدت وسوسه شده ام 790 01:17:26,372 --> 01:17:29,808 - او مرد خوبی است. - بله. 791 01:17:31,377 --> 01:17:35,507 اما آیا فکر می کنید مریمی است که می شناسید؟ آیا همسر خوبی برای او خواهد بود؟ 792 01:17:35,614 --> 01:17:38,344 اگه درست باهاش ازدواج کنی... 793 01:17:38,450 --> 01:17:41,442 او مرد مبارکی خواهد بود، گذشته هر چه باشد 794 01:17:41,553 --> 01:17:44,317 dd 795 01:17:49,895 --> 01:17:51,795 من این یکی را دوست دارم مورد علاقه من است 796 01:17:57,736 --> 01:18:00,000 خدای من 797 01:18:00,105 --> 01:18:02,733 او به شما حق انتخاب زیادی نمی دهد وقتی نوبت به قضاوت می رسد 798 01:18:02,841 --> 01:18:06,607 اوه مانوئل تو هم مثل بقیه هستی همه شما تحت تأثیر سینه های او قرار گرفته اید. 799 01:18:08,681 --> 01:18:10,581 درسته که بی عیب و نقص هستن... 800 01:18:10,683 --> 01:18:13,015 اما مسابقه برای بهترین لباس پوشیدن است... 801 01:18:13,118 --> 01:18:15,814 نه بهترین بی لباس 802 01:18:19,091 --> 01:18:21,082 dd 803 01:18:45,818 --> 01:18:47,718 من فکر می کنم ما می توانیم ازدواج کنیم. 804 01:18:47,820 --> 01:18:51,415 - تو دیوونه شدی - دیوانه؟ 805 01:18:51,523 --> 01:18:55,459 من آن را تشویق کرده ام هر جا که می توانستم 806 01:18:55,561 --> 01:18:57,893 آنها نیازی به ازدواج ندارند. 807 01:18:57,996 --> 01:18:59,896 فقط نامزد باش 808 01:18:59,998 --> 01:19:01,932 نه، باید ازدواج کنند. 809 01:19:02,034 --> 01:19:04,901 او را دوست دارد، می دانم. 810 01:19:05,003 --> 01:19:07,699 و او او را 811 01:19:07,806 --> 01:19:10,274 این برای غلبه کافی است هر کاری که او ممکن است انجام دهد 812 01:19:10,375 --> 01:19:12,935 اتفاقا... 813 01:19:13,045 --> 01:19:16,572 تای پان می خواهد برای بازگشت به انگلیس 814 01:19:16,682 --> 01:19:19,480 و اگر بدود به مشکلات مالی ... 815 01:19:19,585 --> 01:19:21,849 او مجبور است 816 01:19:21,954 --> 01:19:24,980 او می رود کلوم مسئول. 817 01:19:25,090 --> 01:19:27,388 قبل از اینکه بداند چه اتفاقی افتاده... 818 01:19:27,493 --> 01:19:31,156 براک خواهد بود، استروان و پسران. 819 01:19:32,531 --> 01:19:36,023 -چطور اینقدر به کولوم نزدیکی؟ -بهش گفتم... 820 01:19:36,135 --> 01:19:39,298 ممکن است پدران ما متنفر باشند ... 821 01:19:39,404 --> 01:19:42,737 اما غیر مسیحی خواهد بود تا ما هم همین کار را بکنیم 822 01:19:42,841 --> 01:19:46,174 به جای اینکه یکدیگر را نابود کنیم، ما باید دوست باشیم 823 01:19:46,278 --> 01:19:49,372 - و کولوم یک پسر مذهبی درست است. - و حق با او باشد. 824 01:19:51,283 --> 01:19:55,515 استروان همیشه داشته است خارق العاده ترین جوس 825 01:19:58,924 --> 01:20:02,985 اما در نهایت، خدایا تو را به من بده، گورت... 826 01:20:03,095 --> 01:20:05,063 و او فقط کولوم. 827 01:20:07,366 --> 01:20:09,630 تو یار من باش 828 01:20:15,641 --> 01:20:17,609 - dd - خیلی ممنون. 829 01:20:21,747 --> 01:20:24,341 می-مه، شما برای من فرستادید در یک زمان بسیار ضعیف 830 01:20:24,449 --> 01:20:27,612 بانوی عالی بگو شما بشین لطفا 831 01:20:40,566 --> 01:20:42,329 خون خدا! 832 01:20:44,736 --> 01:20:48,638 منظورم خیلی خوبه 833 01:20:52,477 --> 01:20:54,570 می-مه! 834 01:20:55,914 --> 01:20:57,848 می-مه.! 835 01:20:59,084 --> 01:21:01,052 می-مه، در را باز کن! 836 01:21:05,090 --> 01:21:08,184 مرا ببخش استاد! مرا ببخش! 837 01:21:10,395 --> 01:21:13,421 می-مه، تو مرا بردی برای تعجب 838 01:21:13,532 --> 01:21:16,660 می-مه. می-مه. 839 01:21:16,768 --> 01:21:20,226 می-مه، بس کن! بس کن! 840 01:21:20,339 --> 01:21:22,239 توقف کنید. 841 01:21:25,544 --> 01:21:27,444 صبر کن 842 01:21:27,546 --> 01:21:29,514 من تعمیر می کنم 843 01:21:30,883 --> 01:21:32,942 - درست میکنم - باشه 844 01:21:38,924 --> 01:21:42,325 می-مه-- آن چاقو را زمین بگذار، می-مه! 845 01:21:46,198 --> 01:21:49,065 می-مه-- 846 01:21:55,674 --> 01:21:57,574 توقع داشتی برای آمدن به توپ؟ 847 01:21:59,645 --> 01:22:01,636 خیر 848 01:22:01,747 --> 01:22:03,840 نه، فقط بود تا شما ببینید 849 01:22:06,551 --> 01:22:10,180 بس کن دختر 850 01:22:10,289 --> 01:22:12,553 همه چیز درست است. 851 01:22:12,658 --> 01:22:15,149 این فقط یک سورپرایز بود 852 01:22:16,194 --> 01:22:18,355 خواهش می کنم، تو برو، جمع کننده. 853 01:22:20,999 --> 01:22:23,092 همه همین الان 854 01:22:23,201 --> 01:22:26,227 مهم نیست. 855 01:22:26,338 --> 01:22:28,306 نگران نباشید. 856 01:22:29,508 --> 01:22:32,272 او را از نزدیک تماشا کن 857 01:22:32,377 --> 01:22:35,141 - آه سام را برای کمک می فرستم. - بله، جمع کننده. 858 01:22:35,247 --> 01:22:37,545 بله، جمع کننده. 859 01:22:46,491 --> 01:22:48,789 dd 860 01:22:58,837 --> 01:23:00,805 او همسر خوبی خواهد شد 861 01:23:00,906 --> 01:23:05,036 در انگلستان، او یک مرد بی پایان را انجام می دهد، از نظر اجتماعی خوبه 862 01:23:05,143 --> 01:23:10,240 بله. گران، اما مفید 863 01:23:10,349 --> 01:23:13,876 کاپیتان گلسینگ به نظر می رسد عاشق شدن با مریم 864 01:23:13,986 --> 01:23:16,784 اگر کسی در قد شما قرار بود از شوون یاد کنم... 865 01:23:16,888 --> 01:23:19,948 من مطمئن هستم که او متوجه خواهد شد او یک فرصت بزرگ را از دست داد. 866 01:23:21,159 --> 01:23:24,253 من همه چیز را می دانم گلسینگ و مریم... 867 01:23:24,363 --> 01:23:26,797 و من دوست ندارم برای شنیدن... 868 01:23:26,898 --> 01:23:30,561 که هر کسی را می شناختم - خوب می دانست - 869 01:23:30,669 --> 01:23:33,638 دخالت کرد تصمیم خودشان 870 01:23:35,207 --> 01:23:37,107 dd 871 01:23:37,209 --> 01:23:39,803 تای پان، هموطن عزیزم، وقت قضاوت است 872 01:23:41,179 --> 01:23:43,306 خیلی خوبه ارسطو 873 01:23:43,415 --> 01:23:47,408 خب تو زندگی مهمانی بودی قضیه چیه؟ 874 01:23:47,519 --> 01:23:51,114 می و می است. او چهره اش با من گم شده است. 875 01:23:51,223 --> 01:23:53,316 آه، این نفرین چینی است. 876 01:23:53,425 --> 01:23:55,985 شما باید او را شکست دهید. شما باید نقش مرد را بازی کنید. 877 01:23:56,094 --> 01:23:58,358 آقای کوانس! 878 01:24:00,532 --> 01:24:03,797 رعد و برق های بزرگ مرگ! 879 01:24:03,902 --> 01:24:06,496 "خودش است، بانوی مبارک من! 880 01:24:09,107 --> 01:24:13,544 آقای کوانس، شما قرار بود برگردید سه سال پیش در انگلیس.! 881 01:24:13,645 --> 01:24:15,943 فقط توسط لطف سنت پاتریک... 882 01:24:16,048 --> 01:24:19,040 که گذرگاهی پیدا کردم به این لانه بد اخلاقی! 883 01:24:19,151 --> 01:24:23,087 حالا دستم را بگیر تا وقتشه برای اینکه بگی شب بخیر... 884 01:24:23,188 --> 01:24:25,588 و ما در راه هستیم 885 01:24:25,690 --> 01:24:29,091 خانم کوانس، ارسطو وظیفه ای برای انجام دارد 886 01:24:29,194 --> 01:24:32,027 - بله. - ما در راه هستیم. 887 01:24:32,130 --> 01:24:34,530 بگو شب بخیر من پسر 888 01:24:34,633 --> 01:24:38,592 - شب بخیر، تای پان. - او را بزن! 889 01:24:43,308 --> 01:24:46,505 - و حالا، ما بدون قاضی هستیم. - تای پان؟ 890 01:24:46,611 --> 01:24:49,307 به عنوان یک غریبه برای اولین بار در هنگ کنگ ... 891 01:24:49,414 --> 01:24:51,848 آیا می توانم آن افتخار را داشته باشم؟ 892 01:24:51,950 --> 01:24:55,147 - ناوگان تزار برای نجات. - البته. 893 01:24:59,124 --> 01:25:02,582 خانم ها و آقایان همانطور که می دانید ... 894 01:25:02,694 --> 01:25:06,425 یک مسابقه برای قضاوت در این شب وجود دارد. 895 01:25:06,531 --> 01:25:09,432 من از کوانس جاودانه ما می ترسم در غیر این صورت نامزد است 896 01:25:10,869 --> 01:25:14,236 اما اعلیحضرت آرشیدوک زرگیف... 897 01:25:14,339 --> 01:25:19,436 برای ساختن داوطلب شده است انتخاب L1000 898 01:25:43,034 --> 01:25:48,631 من معتقدم این متعلق است به شما، خانم براک 899 01:25:59,384 --> 01:26:01,284 خیلی خوبه 900 01:26:20,138 --> 01:26:23,039 این غلام به اربابش التماس می کند تا او را بفروشد 901 01:26:25,177 --> 01:26:30,638 تو برده نیستی، و شما فروخته نمی شوید 902 01:26:30,749 --> 01:26:35,743 لطفا به هر کسی بفروشید به فاحشه خانه، به غلام دیگر. 903 01:26:35,854 --> 01:26:37,822 تو فروشی نیستی 904 01:26:40,492 --> 01:26:43,859 این غلام چهره ندارد پیش ارباب و صاحبش 905 01:26:43,962 --> 01:26:45,862 او نمی تواند اینجا زندگی کند. 906 01:26:47,399 --> 01:26:49,367 بلند شو 907 01:26:57,342 --> 01:27:00,436 تو به من توهین نکردی 908 01:27:00,545 --> 01:27:02,513 غافلگیرم کردی 909 01:27:04,849 --> 01:27:07,909 لباس های اروپایی مناسب شما نیست 910 01:27:12,190 --> 01:27:15,057 من شما را نمی فروشم 911 01:27:15,160 --> 01:27:17,560 اما اگر شما دینا می خواهم بمانم... 912 01:27:17,662 --> 01:27:19,926 شما کاملا آزاد هستید ترک کردن 913 01:27:20,031 --> 01:27:24,695 لطفا بفروشید تا زمانی که مالک آن را نفروشد، برده نمی تواند برود. 914 01:27:33,245 --> 01:27:36,237 به خدا قسم. 915 01:27:36,348 --> 01:27:40,045 تو غلام بدبختی. 916 01:27:40,151 --> 01:27:43,484 من قصد فروش تو را دارم به خیابان فانوس های آبی 917 01:27:43,588 --> 01:27:46,386 اما چه کسی می خواهد بخرد چمدان کثیف مثل تو؟ من دینا کن 918 01:27:47,659 --> 01:27:49,559 نقره خوبی دادم برای تو... 919 01:27:49,661 --> 01:27:52,926 و فریب خوردم به خدا 920 01:27:54,532 --> 01:27:58,730 - من با شما خوب نیستم؟ آه؟ سخاوتمندانه؟ - بله، آقا. 921 01:27:58,837 --> 01:28:02,568 ای برده بدبخت. من تازیانه میزنم تا دستم درد کنه 922 01:28:02,674 --> 01:28:05,142 اونجا دراز بکش.! 923 01:28:05,243 --> 01:28:07,211 ادامه بده! 924 01:28:08,847 --> 01:28:13,750 شما جرات دارید لباس درست کنید پشت سرم! 925 01:28:18,890 --> 01:28:21,381 بدون شلاق خیلی سفت! 926 01:28:21,493 --> 01:28:23,461 من سه ماهه بچه دارم 927 01:28:31,369 --> 01:28:34,600 شما جرات می کنید آنها را بپوشید بدون تایید من! 928 01:28:37,008 --> 01:28:40,671 تو بی ارزشی، برده کثیف! 929 01:28:42,914 --> 01:28:45,144 چقدر با تو مدارا کردم این سالها، من دینا کن! 930 01:28:45,250 --> 01:28:47,081 ناله هایت را بس کن! 931 01:28:48,119 --> 01:28:50,087 بیا کفش هایم را در بیاور 932 01:29:05,470 --> 01:29:08,166 آیا حقیقت دارد؟ با بچه هستی؟ 933 01:29:12,711 --> 01:29:16,442 برو خودت را بشور و ای بدبخت بی مادر برایم چای بیاور. 934 01:29:16,548 --> 01:29:18,641 به سرعت! 935 01:29:44,609 --> 01:29:47,669 گورت. خدایا شکرت 936 01:29:47,779 --> 01:29:51,476 میخوام از پدرت بپرسم برای دست تس 937 01:29:56,788 --> 01:29:58,756 برو خونه تس 938 01:30:08,066 --> 01:30:10,034 شب بخیر 939 01:30:21,346 --> 01:30:23,837 تو نگاه کن همه داغ و ناراحت 940 01:30:23,948 --> 01:30:26,212 من می دانم به آنچه نیاز دارید 941 01:30:26,317 --> 01:30:28,547 بیا 942 01:30:30,188 --> 01:30:32,179 با بچه هستی؟ 943 01:30:35,627 --> 01:30:39,996 خوب، اگر اینطور باشد، ممکن است یک فرصت دیگر به شما بدهم 944 01:30:40,098 --> 01:30:42,532 بله، لطفا. لطفا، ببخش 945 01:30:42,634 --> 01:30:45,467 ولی بهتره پسر باشه 946 01:30:50,508 --> 01:30:53,671 حالا برو تو رختخواب من سردم 947 01:31:23,641 --> 01:31:28,101 به مرور زمان ممکن است باشم میبخشمت دختر 948 01:31:30,682 --> 01:31:32,673 در زمان 949 01:31:38,056 --> 01:31:40,854 من واقعا فکر نمی کنم باید. 950 01:31:40,959 --> 01:31:44,793 نگران نباش کولوم اینجا گناهی نیست 951 01:31:44,896 --> 01:31:48,627 فقط تجارت است دختران به تجارت نیاز دارند. 952 01:31:50,502 --> 01:31:52,493 عصر، دختران 953 01:31:55,206 --> 01:31:57,231 نه نه! 954 01:31:57,342 --> 01:31:59,674 باید بدونی طناب ها، کولوم. 955 01:31:59,777 --> 01:32:01,972 انتظار می رود 956 01:32:02,080 --> 01:32:04,844 و باور کن برای یادگیری مشکلی نخواهید داشت 957 01:32:04,949 --> 01:32:06,917 آیا او، بچه ها؟ 958 01:32:15,426 --> 01:32:17,860 آه، باکره بودن مثل کولوم 959 01:32:22,467 --> 01:32:24,992 - انجامش دادی؟ - بله. 960 01:32:25,103 --> 01:32:28,595 - اما گناه بود. - آه، خوب، شما به گناه عادت کرده اید. 961 01:32:35,480 --> 01:32:38,972 خوب، حداقل حالا او می داند وقتی با تس جوان ازدواج کرد چه باید کرد؟ 962 01:32:39,083 --> 01:32:44,453 هرگز، به خدا! او فکر می کند او با تس ازدواج خواهد کرد، اما هرگز ازدواج نخواهد کرد. 963 01:32:50,194 --> 01:32:54,494 کولوم مسیحی ما در کشاله ران کمی گرم است... 964 01:32:54,599 --> 01:32:57,500 و او عادت ندارد نوشیدن صادقانه 965 01:32:57,602 --> 01:33:00,696 او را با او درست کرده است آبله زده ترین فاحشه در کل ماکائو. 966 01:33:00,805 --> 01:33:04,434 او در آن با او است همین الان 967 01:33:04,542 --> 01:33:06,737 تا زمانی که او تمام شود ... 968 01:33:06,844 --> 01:33:10,905 او برای هیچ زنی مناسب نخواهد بود، و هرگز برای تس! 969 01:33:11,015 --> 01:33:15,315 خیر نه، گوش کن 970 01:33:15,420 --> 01:33:17,718 همه چیز درست است. تو دوست داشتنی هستی 971 01:33:17,822 --> 01:33:20,689 درست زمانی است که من این قفل را حس کردم - 972 01:33:20,792 --> 01:33:22,692 اگر فقط می توانستی او را ببینی، شما می فهمید 973 01:33:22,794 --> 01:33:24,887 من نمی توانم 974 01:33:24,996 --> 01:33:27,521 خیلی خوبه استاد 975 01:33:27,632 --> 01:33:29,600 من می توانم کار خاصی انجام دهم. 976 01:33:29,701 --> 01:33:33,262 شما را وادار به جيگ كردن كند. شارژی بیشتر نیست 977 01:33:33,371 --> 01:33:37,137 نه گوش کن من می خواهم به همان اندازه پرداخت کنم 978 01:33:37,241 --> 01:33:39,573 مسیح، اگر من فقط دینا مریض میشه 979 01:33:52,390 --> 01:33:55,018 پسر تو و من مثل همسفران قدیمی باشید 980 01:33:55,126 --> 01:33:57,390 بله آنها هستند. 981 01:33:58,463 --> 01:34:01,023 این در مورد تس است من به دیدنت میام 982 01:34:03,434 --> 01:34:06,403 پسر تو می خواهد با او ازدواج کند 983 01:34:06,504 --> 01:34:08,802 من مخالفم... 984 01:34:08,906 --> 01:34:13,502 اما دختر و مادرش آنها من را در مورد آن صحبت کردند. 985 01:34:13,611 --> 01:34:15,704 به نوعی، من فکر می کردم که آنها. 986 01:34:17,348 --> 01:34:20,647 مهریه اش خواهد بود ثروتمندترین در تمام آسیا 987 01:34:23,254 --> 01:34:26,815 - سال آینده ازدواج می کنند. - اول تو جهنم میبینمت 988 01:34:26,924 --> 01:34:30,257 بعداً، دیرک. که بعدا 989 01:34:30,361 --> 01:34:32,386 اول اینکه ازدواج می کنند. 990 01:34:32,497 --> 01:34:35,523 می دانم در ذهن شما چه می گذرد، و گورت... 991 01:34:35,633 --> 01:34:39,364 اما من به شما اجازه نمی دهم خانه نجیب را بشکنید از میان دامن های دخترانه 992 01:34:39,470 --> 01:34:43,429 من از جرات شما متنفرم و من همیشه خواهم داشت... 993 01:34:43,541 --> 01:34:47,705 اما او کولوم را دوست دارد، و این حقیقت فانی است. 994 01:34:47,812 --> 01:34:50,337 او از آن عبور خواهد کرد. 995 01:34:50,448 --> 01:34:55,147 شما کولوم خود را دوست ندارید طوری که من تس خود را دوست دارم 996 01:34:56,921 --> 01:35:01,290 من این را به شما می گویم تو به آنها باد خوب و دریای آزاد می دهی... 997 01:35:01,392 --> 01:35:03,383 و من هم همینطور عمل خواهم کرد. 998 01:35:05,263 --> 01:35:08,323 می دانی، وقتی من یک پسر کابین بودم ... 999 01:35:08,433 --> 01:35:10,560 و تو قلدر بودی از رفیق سوم... 1000 01:35:10,668 --> 01:35:12,898 من شما را تحقیر کردم 1001 01:35:13,004 --> 01:35:15,199 اما سوگند به پروردگار هیچ وقت خوابم نمی دید غرق میشی... 1002 01:35:15,306 --> 01:35:20,869 استفاده از دختر خود برای به دست آوردن چیزی تو آنقدر مرد نیستی که خودت را بپذیری 1003 01:35:44,836 --> 01:35:48,294 من از شیطان استفاده خواهم کرد برای شکستن تو 1004 01:35:49,874 --> 01:35:52,342 و به خدا قسم... 1005 01:35:52,443 --> 01:35:54,343 تو را خواهم شکست 1006 01:36:10,628 --> 01:36:13,927 میدونم چیه تو را در رختخواب بگذارم 1007 01:36:14,031 --> 01:36:16,499 شما خیلی میگو می خورید. 1008 01:36:16,601 --> 01:36:19,195 تو برای برگشتن از من عصبانی نیستی به خانه قدیمی، شما؟ 1009 01:36:19,303 --> 01:36:22,898 نه، اگر شما بچه را می خواهید اینجا در ماکائو، خوب است. 1010 01:36:23,007 --> 01:36:26,670 شاید ماه آینده، بیمار نیست. به هنگ کنگ می رویم. 1011 01:36:26,778 --> 01:36:29,747 - بله - ماسوره. مسگر 1012 01:36:29,847 --> 01:36:32,839 ماسر، ماسیر کولوم جوان بیرون. 1013 01:36:32,950 --> 01:36:35,214 او به اندازه کافی ترش به نظر می رسد. 1014 01:36:41,392 --> 01:36:46,227 - حالا دوباره غمگینی. - من باید او را پس بگیرم. 1015 01:36:46,330 --> 01:36:48,958 من هر راهی را امتحان کرده ام، اما گورت تا حدودی بر او تسلط دارد. 1016 01:36:51,035 --> 01:36:54,266 - کشتن پسر براک خوب نیست. - چرا که نه؟ 1017 01:36:54,372 --> 01:36:57,307 شما خطر انتقام را دارید قانون دیوانه وحشیانه... 1018 01:36:57,408 --> 01:37:01,401 آنچه چشم در برابر چشم می طلبد، هر که چشم دارد، دیوانه است. 1019 01:37:01,512 --> 01:37:05,039 - نه، بلند نشو. - من با شما خیلی مراقب هستم. 1020 01:37:05,149 --> 01:37:08,812 بحث نکنید. بیشتر مریضم میکنی 1021 01:37:08,920 --> 01:37:12,014 در حال حاضر، مشاوره من این است ... 1022 01:37:12,123 --> 01:37:15,615 ازدواج سریع فوق العاده ای در اینجا داشته باشید-- کلم به تس. 1023 01:37:15,726 --> 01:37:18,286 این از بحث خارج است. من چیزی علیه تس ندارم... 1024 01:37:18,396 --> 01:37:20,421 اما با کمی زمان او یک دختر دیگر پیدا خواهد کرد. 1025 01:37:20,531 --> 01:37:23,762 اوه، من به شدت موافقم، تای پان. 1026 01:37:23,868 --> 01:37:27,395 اما انگار یادم می آید آن رسم وحشیانه... 1027 01:37:27,505 --> 01:37:31,032 که برای یک بار دنبال می شود رسم عاقلانه چینی: 1028 01:37:31,142 --> 01:37:34,703 دختر به خانه می آید از شوهر 1029 01:37:34,812 --> 01:37:36,973 آره؟ 1030 01:37:37,081 --> 01:37:39,641 پس زودتر دختر براک ازدواج کرد... 1031 01:37:39,750 --> 01:37:43,584 زودتر گورت کنترل خود را از دست بدهد بیش از کولوم ساده 1032 01:37:43,688 --> 01:37:47,317 من خیلی مطمئن نیستم متاهل، گورت احساس خواهد کرد او حتی بیشتر حق دارد که دخالت کند. 1033 01:37:47,425 --> 01:37:49,859 به خدا من هستم! 1034 01:37:49,961 --> 01:37:53,556 پسرت واسه چی خیلی بیمار دیوانه در سر؟ 1035 01:37:53,664 --> 01:37:56,997 او باید او را بخواباند فوق العاده بد 1036 01:37:57,101 --> 01:38:00,867 این چیزی است که او را دیوانه می کند. او دیوانه وار داغ است. 1037 01:38:00,972 --> 01:38:04,499 پس با زبان گوش می دهد به تک تک کلماتش می نشینم... 1038 01:38:04,609 --> 01:38:06,839 که گورت دیوانه می گوید. 1039 01:38:21,325 --> 01:38:26,262 لطفا، تای پان، بگذار دختر داشته باشد 1040 01:38:26,364 --> 01:38:29,731 سپس خرج خواهد کرد ساعتی بعد از ساعت گندزدگی... 1041 01:38:29,834 --> 01:38:31,961 گوش دادن به برادر گورت؟ 1042 01:38:32,069 --> 01:38:34,128 به خدا نه! 1043 01:38:34,238 --> 01:38:38,368 او هر دقیقه را صرف می کند در رختخواب... 1044 01:38:38,476 --> 01:38:40,376 سینه بازی کردن... 1045 01:38:40,478 --> 01:38:45,916 خودش را خسته می کند ساختن نوزادان 1046 01:38:49,320 --> 01:38:51,880 ممم 1047 01:38:51,989 --> 01:38:55,516 و از وقفه متنفر است... 1048 01:38:57,128 --> 01:39:00,928 از تو یا از گورت، هی؟ 1049 01:39:08,706 --> 01:39:11,174 ما وارد می شویم فصل طوفان ها 1050 01:39:11,275 --> 01:39:14,574 خیلی زود باید بپوشی موهایت مثل من موخوره شده 1051 01:39:18,316 --> 01:39:20,216 من صحبت کرده ام به اورلوف 1052 01:39:20,318 --> 01:39:23,879 او معتقد است که چای در هند رشد خواهد کرد. آنها همان باران و همان گرما را دارند. 1053 01:39:23,988 --> 01:39:25,888 بله، احتمالا 1054 01:39:25,990 --> 01:39:28,584 چینی ها به شما اجازه نمی دهند دانه ها یا گیاهان را بگیرید 1055 01:39:28,693 --> 01:39:30,661 این یک فرمان امپراتوری است، و مرگ اون یکی 1056 01:39:30,761 --> 01:39:33,696 با جسارت کافی و کمی فشار دادن، می توانستیم صدها گیاه داشته باشیم. 1057 01:39:33,798 --> 01:39:35,698 گوردون قبلا ده ها به دست آورد. 1058 01:39:35,800 --> 01:39:39,896 آیا شما پیشنهاد می کنید رشوه بدهیم؟ و قاچاق و دزدی؟ 1059 01:39:41,706 --> 01:39:44,004 خوب، من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم تا اینکه با قاچاق تریاک زندگی می کنند 1060 01:39:44,108 --> 01:39:48,704 - آیا در این مورد با گورت صحبت کرده ای؟ - هنوز نه. 1061 01:39:50,147 --> 01:39:53,173 من تو را می فرستم به هنگ کنگ امروز بعدازظهر 1062 01:39:53,284 --> 01:39:55,115 تو باید بری داخل ابر صبح. 1063 01:39:56,354 --> 01:39:58,584 و من اورلوف را می گذارم تحت دستور شما 1064 01:39:58,689 --> 01:40:01,351 برای این سفر، شما استاد خواهید شد 1065 01:40:01,459 --> 01:40:04,121 - خیلی مهمه؟ - برای من، بله. 1066 01:40:06,564 --> 01:40:08,896 آیا وقت دارم برای خداحافظی با تس؟ 1067 01:40:09,000 --> 01:40:11,662 بله میتونی بگیری جزر و مد ظهر 1068 01:40:11,769 --> 01:40:16,331 از آنجایی که شما اینقدر آماده اید، پسر، من نظرم را در مورد تس تغییر داده ام. 1069 01:40:16,440 --> 01:40:20,809 فقط به نظر می رسد حیف است که براک اصرار دارد در انتظار شما برای ازدواج یک سال است. 1070 01:40:20,911 --> 01:40:22,811 بله 'تیس، اما او خم نخواهد شد. 1071 01:40:22,913 --> 01:40:25,541 راستگو بودن، تعجب میکنم که در نظر نگرفتی... 1072 01:40:25,649 --> 01:40:27,549 گرفتن جان شما به دست خودت 1073 01:40:28,719 --> 01:40:30,619 - فرار کردن؟ - بله چرا نه؟ 1074 01:40:33,057 --> 01:40:37,118 نه، فکر می کنم براک عصبانی می شود، و قطعا گورت. 1075 01:40:38,429 --> 01:40:40,829 ایده بدی است. 1076 01:40:40,931 --> 01:40:43,695 میدونم لازم نیست... 1077 01:40:43,801 --> 01:40:46,269 اما من از شما می خواهم توضیح دهید به کاپیتان اورلوف... 1078 01:40:46,370 --> 01:40:48,497 که من تو را میسازم استاد مطلق 1079 01:41:06,357 --> 01:41:09,520 و توسط قدرت ها به من سپرده شده... 1080 01:41:09,627 --> 01:41:13,063 من الان تو را تلفظ می کنم زن و مرد 1081 01:41:20,671 --> 01:41:23,606 و خدا کند به همه ما رحم کن... 1082 01:41:23,707 --> 01:41:26,369 وقتی پدرت از آن می شنود 1083 01:41:50,768 --> 01:41:52,895 بیرون منتظر باش تای پان. 1084 01:42:24,835 --> 01:42:28,396 حالش خوبه ضعیفه ولی خوبه 1085 01:42:32,676 --> 01:42:35,201 من برای بچه متاسفم 1086 01:42:38,349 --> 01:42:41,512 پسر بود اما هیچ شانسی نداشت 1087 01:42:48,692 --> 01:42:50,887 او دوست دارد شما را ببیند. 1088 01:43:08,546 --> 01:43:11,709 بد جوس عزیزم را از دست می دهد، تای پان. 1089 01:43:17,888 --> 01:43:20,015 غلام بی لیاقت بسیار متاسفم. 1090 01:43:21,959 --> 01:43:23,859 غلام بی لیاقت جای نگرانی نیست 1091 01:43:28,098 --> 01:43:30,623 او جوس خوبی است. 1092 01:43:30,734 --> 01:43:32,895 دیگه چطور اومد به تای پان؟ 1093 01:43:33,003 --> 01:43:37,770 اوه دینا منو بترسون با تمام فاجعه های گذشته ام 1094 01:43:37,875 --> 01:43:41,003 منصفانه نیست، بانو. 1095 01:43:43,414 --> 01:43:45,974 من پسرت را میخواهم وحشتناک بد 1096 01:43:47,151 --> 01:43:51,053 میدونم دختر من می دانم. 1097 01:44:02,566 --> 01:44:05,000 تو الان بخواب دختر 1098 01:44:10,207 --> 01:44:15,611 اگر عجله کنید و بهتر شوید، من به شما صد تال نقره می دهم. 1099 01:44:17,248 --> 01:44:19,375 تو به من چهره ای بزرگ می دهی، تای پان. 1100 01:44:21,785 --> 01:44:25,016 اوه، ذهن 1101 01:44:25,122 --> 01:44:29,149 می-مه زرق و برق دار تر پس از فاجعه 1102 01:44:29,260 --> 01:44:32,195 قراره تو رو درست کنه فوق العاده شاد 1103 01:44:51,515 --> 01:44:53,483 استروان! 1104 01:44:55,352 --> 01:44:57,650 برنامه ریزی کردی 1105 01:44:57,755 --> 01:45:00,656 به اورلوف گفتی برای ازدواج با آنها 1106 01:45:00,758 --> 01:45:05,627 تس ما ازدواج کرد به آن حرامزاده آبله زده! 1107 01:45:08,832 --> 01:45:11,995 نه.! متوقفشون کن.! متوقفشون کن.! 1108 01:45:12,102 --> 01:45:14,229 - نه! - به خاطر مسیح اجازه بده بروم! 1109 01:45:14,338 --> 01:45:16,329 او می داند! کولوم آبله زده! 1110 01:45:16,440 --> 01:45:18,601 - کولوم آبله زده نیست. - اون باشه.! 1111 01:45:18,709 --> 01:45:21,542 همه می دانند که او در آنجا بود فاحشه در ماکائو.! 1112 01:45:21,645 --> 01:45:24,944 - من خودم هزینه اش را پرداخت کردم! - ولش کن بچه ها. 1113 01:45:25,049 --> 01:45:27,643 اینجا جای دعوا نیست! 1114 01:45:30,954 --> 01:45:33,388 فردا در سحر. 1115 01:45:34,858 --> 01:45:39,124 - تو مرده باش. - یک آشغال استخدام کنید. 1116 01:45:40,197 --> 01:45:43,689 من شاهد می خواهم و مبارزه منصفانه 1117 01:45:43,801 --> 01:45:46,497 من آهن های مبارزه را انتخاب می کنم. 1118 01:45:48,906 --> 01:45:51,534 - مراقب باش! - تای پان! 1119 01:46:39,990 --> 01:46:43,323 خدای عزیز. 1120 01:46:43,427 --> 01:46:46,885 جوس منفجر شده شما! 1121 01:46:48,399 --> 01:46:52,699 روزی روزی 1122 01:47:02,613 --> 01:47:05,377 گورت به دنبال او رفت با چاقو 1123 01:47:05,482 --> 01:47:07,382 تقصیر او نبود، تایلر 1124 01:47:07,484 --> 01:47:10,112 - همه ما دیدیم. - گورت شروعش کرد. 1125 01:47:59,436 --> 01:48:01,336 استروان؟ 1126 01:48:06,443 --> 01:48:10,777 من تو را در قله گرانبهایت می خواهم که قرار بود باشد. 1127 01:48:12,316 --> 01:48:16,514 تو سحر تنها می آیی 1128 01:48:20,257 --> 01:48:22,157 من الان میدونم خواست خدا باشد 1129 01:48:22,259 --> 01:48:24,454 -گورت شروعش کرد، تایلر. - قصدش این نبود که... - ساکت باش! 1130 01:48:30,234 --> 01:48:32,930 پسرم را کشت. 1131 01:49:08,639 --> 01:49:11,631 عجله کن برو داخل حرکت کن 1132 01:49:57,487 --> 01:50:00,012 تو برای فرار برنامه ریزی کردی، نه؟ 1133 01:50:00,123 --> 01:50:02,318 من انجام دادم 1134 01:50:02,426 --> 01:50:04,394 قصد کشتن داشتی گورت من 1135 01:50:04,494 --> 01:50:08,055 گورت سرنوشت خود را انتخاب کرد. همه ما این کار را می کنیم، براک. 1136 01:50:09,166 --> 01:50:11,134 جزیره شما تمام شده است، تای پان. 1137 01:50:12,202 --> 01:50:14,932 داریم پیاده میشیم این سنگ منفجر شده 1138 01:50:15,038 --> 01:50:17,302 یک کمیسیون سلطنتی آمده است، و این کار من است. 1139 01:50:17,407 --> 01:50:20,137 به همین دلیل من تو را اینجا می خواستم. 1140 01:50:20,243 --> 01:50:22,370 من باید داشته باشم سالها پیش تو را کشت 1141 01:50:23,480 --> 01:50:25,744 حالا به خدا این کارو میکنم 1142 01:52:58,935 --> 01:53:01,836 تو احمقی 1143 01:53:01,938 --> 01:53:04,532 تا زمانی که نفس می کشم، شما در امان نخواهید بود 1144 01:53:44,481 --> 01:53:46,449 چشم. 1145 01:53:50,387 --> 01:53:52,355 چشم طوفان. 1146 01:53:56,960 --> 01:53:59,986 وارد می شویم چشم طوفان 1147 01:54:22,485 --> 01:54:24,476 ای-یا. 1148 01:54:31,795 --> 01:54:34,059 ای-یا. 1149 01:54:49,546 --> 01:54:52,982 - متوقف شده؟ - بله، این فقط یک قطره است. 1150 01:54:54,251 --> 01:54:56,583 انبر را بگیر برای من زغال از آتش بیاور. 1151 01:54:56,686 --> 01:54:59,985 انبر را بگیر! من باید آن را سوزانده کنم. ممکنه بعدا مریض بشی 1152 01:55:14,137 --> 01:55:16,662 کولوم، دیدی کاپیتان گلسینگ؟ 1153 01:55:39,229 --> 01:55:41,925 تای پان! تای پان! مریم رو دیدی؟ 1154 01:55:42,032 --> 01:55:44,899 یا گلسینگ؟ من باید او را پیدا کنم 1155 01:55:45,001 --> 01:55:47,993 خدمتکارش را گرفتم و حقیقت را از او بیرون کشید. 1156 01:55:48,104 --> 01:55:50,368 مریم فاحشه است! 1157 01:55:50,473 --> 01:55:52,441 باید به گلسینگ هشدار بدهم. 1158 01:55:52,542 --> 01:55:56,342 او هرگز با فاحشه ازدواج نخواهد کرد از چینی ها! 1159 01:55:56,446 --> 01:55:58,414 او به من باز خواهد گشت! 1160 01:55:58,515 --> 01:56:00,642 او چاره ای ندارد! 1161 01:56:00,750 --> 01:56:03,878 به پناهگاه برس، هوراتیو! 1162 01:56:03,987 --> 01:56:05,955 داره برمیگرده 1163 01:56:06,056 --> 01:56:08,752 نه! 1164 01:56:51,201 --> 01:56:53,169 آها! 1165 01:57:24,934 --> 01:57:27,402 خدای من، تای پان! ترکم نکن! 1166 01:57:27,504 --> 01:57:29,972 هرگز، دختر من هرگز تو را ترک نمی کنم 1167 01:57:36,780 --> 01:57:39,715 - کجا پنهان شویم؟ - از طوفان پنهان نمی شوید. 1168 01:57:39,816 --> 01:57:42,182 سوارش می کنی بیرون یا شما نمی کنید. 1169 01:57:44,554 --> 01:57:46,545 ما صبر می کنیم برای خورشید با هم 1170 01:57:59,302 --> 01:58:01,429 دوستم نداری بانو؟ 1171 01:58:02,839 --> 01:58:05,273 شما بانوی برتر من هستید. 1172 01:58:09,145 --> 01:58:11,170 باید بخندی وقتی می گویی که ... 1173 01:58:11,281 --> 01:58:13,249 یا قلبم را میشکنی 1174 01:58:13,349 --> 01:58:15,317 "این خنده نداره" 1175 01:59:36,366 --> 01:59:38,334 وجود دارد. 1176 02:00:42,732 --> 02:00:44,893 پس همین بود خانم چینی 1177 02:00:51,608 --> 02:00:53,576 چرا نتوانستم با او صحبت کنم؟ 1178 02:01:02,185 --> 02:01:04,949 آقای کوانس لطفا. 1179 02:01:05,054 --> 02:01:07,648 لطفا منو تنها بذار 1180 02:01:07,757 --> 02:01:09,657 متاسفم پسر 1181 02:01:09,759 --> 02:01:12,626 من قدرت ندارم برای برگشتن به پایین 1182 02:01:14,464 --> 02:01:16,432 متاسفم در مورد پدرت 1183 02:01:17,467 --> 02:01:19,435 این سرنوشت او بود 1184 02:01:19,535 --> 02:01:22,265 -جاس در نهایت بر همه ما حکومت می کند. - من از این کلمه متنفرم 1185 02:01:24,140 --> 02:01:26,074 قدیمی ترین داستان در جهان... 1186 02:01:26,175 --> 02:01:29,110 از پسرانی است که قدر نمی دانند پدرانشان تا زمانی که مردند. 1187 02:01:30,280 --> 02:01:32,271 من نمی سازم یک صلیب از آن 1188 02:01:34,984 --> 02:01:37,748 ال-ببین، ببین، می دانم که زمان بدی است تای پان برای مطرح کردنش... 1189 02:01:37,854 --> 02:01:40,652 اما آیا شما می توانید تصور کنید به من 150 گینه قرض بدهید؟ 1190 02:01:40,757 --> 02:01:44,716 - چی گفتی؟ - اوه، این خیلی خجالت آور است برای من همانطور که برای تو هست، تای پان... 1191 02:01:44,827 --> 02:01:47,694 اما آن جادوگر پیر فاثرینگیل-- 1192 02:01:47,797 --> 02:01:49,992 او خیلی ناراحت است آسیب به قایق خانه اش... 1193 02:01:50,099 --> 02:01:52,158 او مرا بیرون می اندازد مگر اینکه به او پول بدهم 1194 02:01:52,268 --> 02:01:54,600 - تو منو تای پان صدا کردی. -خب... 1195 02:01:54,704 --> 02:01:56,672 شما هستید، نه؟ 1196 02:02:19,295 --> 02:02:21,525 استاد کولوم. 1197 02:02:25,268 --> 02:02:29,637 - بله - کاپیتان براک بسته ای فرستاد از سفارشات روی کشتی من 1198 02:02:29,739 --> 02:02:32,003 چه دستوراتی؟ 1199 02:02:32,108 --> 02:02:34,633 او به ما دستور داد تا پرچم را به حالت نیمه افراشته درآورند. 1200 02:02:34,744 --> 02:02:39,374 چیزی که نیازی نداشت گفتن او 1201 02:02:39,482 --> 02:02:42,144 به خانم شما هم دستور داد سوار شدن به جادوگر سفید... 1202 02:02:43,853 --> 02:02:46,879 و به شما بگویم که نگران نباشید، او داشت تشییع جنازه پدرت را ترتیب می داد... 1203 02:02:46,989 --> 02:02:48,957 و دفع می کرد خانم چینی 1204 02:02:54,464 --> 02:02:57,900 گفت الان بهش میپیوندی و من بودم که - 1205 02:03:02,271 --> 02:03:04,739 آیا این خواسته شماست؟ 1206 02:03:14,584 --> 02:03:17,382 گوردون مقدمات را انجام خواهد داد برای تشییع جنازه پدرمان 1207 02:03:17,487 --> 02:03:19,785 و این آرزوی من است... 1208 02:03:19,889 --> 02:03:22,050 او و خانمش با هم دفن شوند 1209 02:03:23,426 --> 02:03:25,724 سپس سوار White Witch شوید و همسرم را بیاورم 1210 02:03:26,929 --> 02:03:28,829 - "واکشی"؟ - زندگی 1211 02:03:28,931 --> 02:03:31,422 واکشی و به همان اندازه مرد بگیرید همانطور که فکر می کنید نیاز دارید 1212 02:03:33,503 --> 02:03:37,064 و کاپیتان اورلوف اینها را به براک بده 1213 02:03:37,173 --> 02:03:39,903 آنها حاکمان طلای او هستند. 1214 02:03:40,009 --> 02:03:41,909 بهش بگو... 1215 02:03:42,011 --> 02:03:44,343 اگر مراسم تشییع جنازه باشد او می خواهد ترتیب دهد ... 1216 02:03:44,447 --> 02:03:46,574 تای پان پیشنهاد می کند برای خودش یک تابوت می خرد. 1217 02:03:48,151 --> 02:03:50,813 زندگی، زندگی... 1218 02:03:50,920 --> 02:03:52,888 تای پان.